TRADUZIONE IN ITALIANO

[Jackdog]

Salve qualcosa sa dirmi se per caso verrà introdotta la lingua italiana come sottotitoli ???

[MementoMori]

Mi è apparso che forse, dico forse, lo tradurranno anche in italiano. Ma ne dubito.

[NewCenturyCenturion]

si l'italiano è stato annunciato tra le traduzioni su un dev vlog, comunque ci sono gia tedesco spagnolo e francese non ufficiali in giro quindi spero anche in una ita non ufficiale a breve

[Jackdog]

grazie

[Boom]

sapete magari se c'é un modo per poter dare una mano a tradurre il gioco?

[HunterZeno]

ho creato una traduzione temporanea già scaricabile qui https://sites.google.com/view/mb2b-traduzioneitaliana/download che aggiornerò nel tempo.

[HunterZeno]

Originally posted by Boom:

sapete magari se c'é un modo per poter dare una mano a tradurre il gioco?

sto creando un sistema per unire le forze. Segui i riferimenti nel sito qui sopra. Nei prossimi giorni metterò le indicazioni.

[Boom]

ottimo, controllerò!

[dani__lo]

anche io sto traducendo da 1 settimana,ma confrontando vai file native se tradotti in ita il gioco non li riconosce,vanno cambiati alcuni codici seguendo come spunto i file francesi, esempio se modifichiamo una linea in italiano non è possibile tenere i simboli ? ! ecc attaccati alle frasi ma bisogna distanziarli, in alcuni codici bisogna inserire parti di codice (newline) e così via, attualmente sono ad un 70% di traduzione totale del gioco

[Jackdog]

grazi bravo

[Jackdog]

grazie :)

[mitrida]

thanks guys

[Roy Lovat]

Ciao, mentre aspettiamo una possibile traduzione di M&B vi segnalo che su safarigames.it sono presenti le guide in italiano, dategli un'occhiata

https://www.safarigames.it/guida-mount-blade-ii-bannerlord-in-italiano-creazione-del-personaggio/

[HunterZeno]

Originally posted by dani__lo:

anche io sto traducendo da 1 settimana,ma confrontando vai file native se tradotti in ita il gioco non li riconosce,vanno cambiati alcuni codici seguendo come spunto i file francesi, esempio se modifichiamo una linea in italiano non è possibile tenere i simboli ? ! ecc attaccati alle frasi ma bisogna distanziarli, in alcuni codici bisogna inserire parti di codice (newline) e così via, attualmente sono ad un 70% di traduzione totale del gioco

scusa ma non hai letto che ci stiamo lavorando da più di un mese? Non è un peccato lavorare sulla stessa cosa in modo separato? ti vuoi unire a noi? https://sites.google.com/view/mb2b-traduzioneitaliana/cantiere

[Colonnello90]

A che siete con la traduzione ragazzuoli??

[Woldren]

il post è stato fatto ad aprile, possiamo affermare con certezza ormai di essere stati presi per il cul*** dagli sviluppatori ahahaha sempre se l'annuncio l'hanno fatto.