German translation

[Jhonny]

Hi, is the game available in German? Mod or something?

Thanks!

[Flickenpiet]

Es gibt bereits einen Ansatz zur Übersetzung, der wohl aber noch recht lückenhaft ist: http://www.si-games.com/forum/showthread.php?t=27257

Soweit ich weiß, hat sich noch niemand daran gemacht, das Teil komplett zu übersetzen. Wäre aber ne tolle Sache. Vielleicht hat ja der eine oder andere Enthusiast Zeit und Lust?

[Jhonny]

Ah supi ich danke dir :) Reicht ja erstmal

[Predator]

Moin zusammen,,,,

Ich habe mir zum Ziel gesetzt da weiter zu machen wo andere aufgehört haben.
Die Enzyklopädie ist bereits übersetzt und funktionsfähig, auch Startbuttons und ein Teil des Tutorials sind bereits fertig, der Techtree befindet sich gerade in arbeit.

Trotzdem wäre ich für Hilfe sehr dankbar.
Es wäre noch Hilfe bei der Übersetzung für die Game.txt und die anderen Tutorials nötig.
Was ganu würde ich euch dann speziel sagen.

Gruß Pred

[Ardbeg]

Hallo Predator,

wo kann ich deine Übersetzung downloaden?

Grüße, Ardbeg

[Predator]

Noch garnicht, da noch nicht fertig.
Ich denke aber, dass diese Woche noch Version 1.0 zum download bereit sein wird.
Kleine Fehler etc. werden dann nach und nach gepacht.

[Ardbeg]

Hi Predator, danke für die Antwort. Ich freue mich schon auf die erste Version. Vielen Dank für deine Arbeit.

[Asdio]

hoch schieb ;)

[Predator]

ist so gut wie fertig.... muss nur noch kleinigkeiten eingefügt und hochgeladen werden.

[Predator]

Bei weitem nicht perfekt und auch erst Version 1.0.
Es haben viele Köche mit übersetzt und ich hoffe den Brei nicht verdorben.
Also nicht meckern,da es in erster Linie NICHT für die Community sondern für ein paar Leute übersetzt wurde die es gerne zocken.
Nun stellen wir es trotzdem ins Netz und hoffen das es euch ebenfalls hilft.

http://www.file-upload.net/download-10448908/Distant-Worlds-Universe_germanmod_1.0.rar.html

[Ardbeg]

Ah super, habe gerade deine Übersetzung geladen. Ich bedanke mich herzlich für deine Arbeit.

[Eddady]

auch von mir grossen Dank
top Übersetzung !!!!
PS: die nutze ich auch bei denn mods
jecht geil !!!

[Old-Bone-Gaming]

Vielen Dank für die klasse Arbeit!!!

[Springwiesel87]

Hätte die Übersetzung gern.. wie installier ich die? hab sie runtergeladen aber dann wird mir so ein komisches such-Programm angezeigt mit dem ich im Net suchen soll...

[Predator]

Denke dir fehlt ein Programm zum entpacken wie "winrar" oder "7zip". Ist beiden freeware und kannst dir runterladen. Die Files sind mit winrar gepackt.
Nach dem entpacken einfach die orginale DW Files mit den Mod überschreiben.
Sicherungsfile anlegen. :)

[ghosy]

Hi eine Frage sobald ich die Übersetzung ein spiele startet das Game nicht mehr, haste eine Idee woran das liegt. Denn ohne gehts ja. Gruss