In first dungeon, no wand keys work

[FlyinJ]

Apparently I'm supposed to use the jars on the left wall with the corresponding "wand key" to disarm the hallway trap? I can't interact with any of the jars, and when I try to disarm the floor trap with the character holding the correct wand, it fails and triggers the trap.

How are you supposed to get past this part?

[Improper Use]

on the left hand side there are urns. mouse over them and when the cursor changes from a hand to a circle, you click. If you have the correct key for that trap you disable the trap and recivee a wand.

If this is not happening for you, and you have reloaded from the autosave before entering the map, then I suggest you sacrifice a goat, and try again.

[FlyinJ]

It turns out it's not the urns you need to click on, but the top of the pillars.

Whew!

[Improper Use]

glad to see that countdown to doom averted.