Install Steam
login
|
language
简体中文 (Simplified Chinese)
繁體中文 (Traditional Chinese)
日本語 (Japanese)
한국어 (Korean)
ไทย (Thai)
Български (Bulgarian)
Čeština (Czech)
Dansk (Danish)
Deutsch (German)
Español - España (Spanish - Spain)
Español - Latinoamérica (Spanish - Latin America)
Ελληνικά (Greek)
Français (French)
Italiano (Italian)
Bahasa Indonesia (Indonesian)
Magyar (Hungarian)
Nederlands (Dutch)
Norsk (Norwegian)
Polski (Polish)
Português (Portuguese - Portugal)
Português - Brasil (Portuguese - Brazil)
Română (Romanian)
Русский (Russian)
Suomi (Finnish)
Svenska (Swedish)
Türkçe (Turkish)
Tiếng Việt (Vietnamese)
Українська (Ukrainian)
Report a translation problem
Basically, it would need somebody to know whether some of the journal entries related to that quest are known to be broken --> http://redmine.beamdog.com can be searched, but their internal bug tracker is not world-readable, and an issue may be fixed in the unreleased v2.4 already. Or it may be broken, but isn't known yet, since there have been various harmless bugs in the game for many years.
Or somebody needs to be able to read your mind and learn whether and how you've finished that quest actually and maybe have found a way to break the journal entries. I mean, Daleson is met early when entering the keep. And one doesn't need to let Nalia join the party, but how much of her post-quest speech related to the keep - and potential stronghold - have you seen? It's all very vague, if you say you "have a completed quest" and all one can do is believe you that you've completed it actually.
Else, I would not worry about the journal entry, if you've really completed the quest and have received a reward and if you don't care about Nalia. On the contrary, if you think you've found a bug and it annoys you, opening a ticket in the bug tracker would be an option.
There is a tab in the journal named "Done Quests"
Under this is listed
"The de'Arnise keep has been cleared"
There is a tab in the journal named "Quests"
Under this is listed
The de'Arnise keep has been invaded"
The descriptor for this "open" quest reads
"Nalia has gone back to the palisade to wait news of Daleson"
I can find Nalia at the palisade but can't find Daleson to complete this quest
Any Help appreciated, Thanks
Also install Near Infinity and search through the files to see which game state should be set where.
Further, at the end of the quest, Nalia would wait at the main gate and not anymore at the small palisades outpost in the south-west corner of the area.
My advice is to (temporarily) take Nalia into your party. Leave one person you could live without for a while. Then travel to de'Arnise with Nalia and see what happens from there.
Sorry if this advice is too late.
Maybe readding her and walking over the draw bridge or trying to leave the area triggers something.