Do office zones produce goods for commercial zones to use?

[Doc Z]

...or is it only industrial zones that can supply commercial zones?

[L.Z]

Offices don't produce goods, but can be modified to do so with Ploppable RICO mod. The Cargo Train Terminal also supplies some goods, especially when you have 2 or more in your city and one is close to industries and your city is large and spread out.