How to translate?

[艾尔菲]

Hello, I tried to translate the English text in the game's TSV file into Chinese, but this operation causes the text to be displayed as squares. Do I need to find a font that supports Chinese characters? Also, what engine was used to create this game? Thank you.

[AZAMATIKA]

Hey.
Game Maker Studio 2.
To display the Chinese symbols ingame I must add all used hieroglyphs ingame.
In our previous games, I took ready-made texts and added only those hieroglyphs that were used, because... there are a lot of different ones. I think you know.

[艾尔菲]

Originally posted by AZAMATIKA:

Hey.
Game Maker Studio 2.
To display the Chinese symbols ingame I must add all used hieroglyphs ingame.
In our previous games, I took ready-made texts and added only those hieroglyphs that were used, because... there are a lot of different ones. I think you know.
:chk:

Thank you for your reply. I understand that there are significant differences between Chinese and many other languages, and I recognize the difficulties involved in this work. I will try some other methods to translate the text. However, the chances of success might be low. OCR might be a good solution XD.

[AZAMATIKA]

Hey. If still interested, next patch will include support for Chinese characters. There will be support for files with translations from the game folder.

[lovers]

今天作者发布了本地化工具，请问您什么时候有时间呢，或者有什么需要帮助的地方我可以代劳，已经发了好友申请，麻烦通过一下

[艾尔菲]

Originally posted by lovers:

今天作者发布了本地化工具，请问您什么时候有时间呢，或者有什么需要帮助的地方我可以代劳，已经发了好友申请，麻烦通过一下

我是个准备考研的大学生，时间并不多，翻译偏向自用，我个人打算使用ai进行机翻，其中工作量最大应该是把英文原文提取出来，和翻译后的润色和格式修正。