Why is the german voice acting not in the remastered versions?

[Nadin201]

Cant they just use the audio track from the original PS2 and PS3 games? Its not the same for me, because I am used to playing the originals with the german voices and after playing the demo for the first one and suddenly hearing the english voices I was put off a bit.

[Cryptoruler]

not sure if they recorded german dub for the final mixes
i just use the japanese version instead which is very good
i found the english version to be cringe in some ways
there are however mods to add the german dub back in on nexus but tbh i would rather just do japanese

[MGZeroes]

The mod should work for steam on release unless they changed something in the steam version.
https://www.nexusmods.com/kingdomheartsfinalmix/mods/10?tab=description

[Lufia]

Die damalige Version hatte keine deutsche Synchro.

Diese Sammlung besteht unter anderem aus KH 1.5 Final Mix und KH 2.5 Final Mix. Was du damals gespielt hast, waren das normale KH1 und KH2.

[Nadin201]

Originally posted by Lufia:

Die damalige Version hatte keine deutsche Synchro.

Diese Sammlung besteht unter anderem aus KH 1.5 Final Mix und KH 2.5 Final Mix. Was du damals gespielt hast, waren das normale KH1 und KH2.

Ok, danke. Weiß man warum die Final Mixes keine deutsche Synchro hatten? Hätten die Entwickler nicht einfach die Tonspuren vom Original nehmen können?

[Lufia]

Final Mix kam nie bei uns raus, wenn ich mich richtig erinnere war das sogar exklusiv für Japan.

Was die Tonspur angeht, müsste ich raten. Mögliche Gründe:
A)Es gibt zusätzliche Szenen in FM und wenn die nicht ebenfalls deutsch wären, würde das komisch aussehen.
B) Geld sparen, warum extra Zeit und Geld investieren, wenn es auch so gekauft wird.
C) Eventuell technische Gründe.
D) Gründe die mir spontan nicht ein fallen.

All die Zwischenteile hatten auch keine deutsche Synchro und als FM für die PS4 erschien, war das zwar anfangs seltsam (vor allem da die deutsche Synchro einfach super ist), aber man gewöhnt sich daran.

[Nadin201]

Originally posted by Lufia:

Final Mix kam nie bei uns raus, wenn ich mich richtig erinnere war das sogar exklusiv für Japan.

Was die Tonspur angeht, müsste ich raten. Mögliche Gründe:
A)Es gibt zusätzliche Szenen in FM und wenn die nicht ebenfalls deutsch wären, würde das komisch aussehen.
B) Geld sparen, warum extra Zeit und Geld investieren, wenn es auch so gekauft wird.
C) Eventuell technische Gründe.
D) Gründe die mir spontan nicht ein fallen.

All die Zwischenteile hatten auch keine deutsche Synchro und als FM für die PS4 erschien, war das zwar anfangs seltsam (vor allem da die deutsche Synchro einfach super ist), aber man gewöhnt sich daran.

Ok, also die englische Synchro ist nicht so schrecklich wie manche behaupten oder? XD. Und als ich die Demo auf der Switch angespielt habe, habe ich halt sofort die Nostalgie von damals gespürt und diese Gefühl ist halt für das Gameplay, so ich hoffe es ist möglich, dass man sich an die englische Synchro gewöhnt, ohne dass man aus dem Spielerlebnis rausgerissen wird, zum Glück ist es ja glaub ich bei den Cutscenes und im Kampf vertont.

[Lufia]

Schrecklich definitiv nicht, aber zum einen ist die deutsche Synchro eben super und wir sind es eben von früher gewohnt^^

Ja, alle Cutscenes und sonstige synchro ist vertont, in FM gab es glaube ich japanisch und englisch, wenn ich mich richtig erinnere.

In KH3 gibt es übrigens auch keine deutsche synchro, haben sich leider nie die Mühe dafür gemacht und KH1 + 2 sind auch besser als KH3, selbst ohne FM.

[Lufia]

Ok, dass Problem mit der deutschen Synchro hat sich wohl erledigt, gibt bereits Mods damit die Stimmen und Szenen + Movies in deutsch sind. Da brauchst du dir also gar keinen Sorgen mehr zu machen^^