How's the translation?

[Azure Fang]

I've played this under varying degrees of MTL pottery and FTLs over the past couple years. They've been "acceptable" though I'd like to move on and show real support. Is this a full, by hand translation, or should I expect more MTL pottery?

[Lenderian]

Its okay it has a few word choice issues like bandito instead of bandit but its a passable translation that isn't buggy due to the translation

[Azure Fang]

Originally posted by Lenderian:

Its okay it has a few word choice issues like bandito instead of bandit but its a passable translation that isn't buggy due to the translation

How about menus? In all of the MTLs and FTLs, some of the menus were left raw (example, the gambling minigame) as they were image-based.

[Talos]

compared to MTL of the past? this is perfect.

[Talos]

Originally posted by Azure Fang:

Originally posted by Lenderian:

Its okay it has a few word choice issues like bandito instead of bandit but its a passable translation that isn't buggy due to the translation

How about menus? In all of the MTLs and FTLs, some of the menus were left raw (example, the gambling minigame) as they were image-based.

fully translated. a few got passed but nothing that will break the game.

[Azure Fang]

Originally posted by Talos:

Originally posted by Azure Fang:

How about menus? In all of the MTLs and FTLs, some of the menus were left raw (example, the gambling minigame) as they were image-based.

fully translated. a few got passed but nothing that will break the game.

Then I think I'll be buying a copy, finally. Thanks, both, for the info.

[Talos]

Originally posted by Azure Fang:

Originally posted by Talos:

fully translated. a few got passed but nothing that will break the game.

Then I think I'll be buying a copy, finally. Thanks, both, for the info.

also no mosaic.

[Azure Fang]

Originally posted by Talos:

Originally posted by Azure Fang:

Then I think I'll be buying a copy, finally. Thanks, both, for the info.

also no mosaic.

Now that's an unexpected bonus.

[redscizor]

When you are doing the part-time in the bar, the information about the current round is in jp, nothing imortant

[koinzell]

Good.

[Shirojacky]

Originally posted by redscizor:

When you are doing the part-time in the bar, the information about the current round is in jp, nothing imortant

Specifically the underground bar. The above-ground one has the stats translated.