Русский перевод (Russian translation)

[geolion]

С выходом последнего патча (1.1) появилось много непереведенного текста, точнее перевод как бы есть, но пропущенный через гугл.( в соседней теме немцы тоже ругаются на гугл транслэйтинг) :) Смешно и страшно читать:)
Вот решил перевести все гугловские или промтовские "непристойности".

Полностью перевел все текстовые сообщения новой фичи про Крэзи Эдди.

Кому интересно, качайте:
"https://y@adi.s@k/d/rytNVoTBggbvT" (ссылка на скачку с яндекс диска)

Как скачать:
Стим почему то "замалёвывает" ссылку поэтому пришлось вставить @
просто удалите символ @ при вставке в браузер

Установка:
Распакуйте файл с заменой по адресу
<Drive>:\Users\<Username>\AppData\LocalLow\Zero Sum Games\StarDrive 2\Misc\LocKit.txt
Например:
C:\Users\ВАСЯ\AppData\LocalLow\Zero Sum Games\StarDrive 2\Misc\LocKit.txt

P.S.мог не всё заметить, поэтому, если будут замечания и дополнения, пишите

[geolion]

обновил файл. Исправил свои же опечатки:) + внес некоторые изменения, все писать не буду (например, "Звездные встречи" заменил на "дата")

[Klive]

Спасибо :) Долго пытался вникнуть, что же хотели сказать в новых текстах разработчики, но так и не понял, пока не переключил на английский ))

Хотя разгадывать было забавно, вполне себе расшифровка неизвестного кода )

[geolion]

Внёс важные исправления. Смотрите тему в мастерской:
http://steamcommunity.com/workshop/discussions/-1/617335934144782357/?appid=252450