Just drop a trinket in any boss run before the mom's foot fight and it will turn into a cracked key when you return.

[machina]

so simple.

[K1]

or u can just drop a trinket in the mausoleum treasure room, that'll still turn it into the key.
not sure about the boss room tho