Tomb Raider 1,2,3

[†DON†®꧁]

...

[superbegita76800]

Messaggio originale di †DON®:

Ultimately I just need a version entirely in Italian without other unnecessary languages

If you mod the original version if an unnoficial fan made patch exist of course(if it's available yet on steam i mean Tomb raider on steam )

For the remaster i can suggest to well...deleted all necessary folders ? But i advertised you that it won't change the size in total much (it's weigh some say in TOTAL for each game in the 60 Mo so yeah in the 180 mo+ in worse case for the threee games and their expansions.

Game is really worth it specially when we will have future patch. (have had it at 23e in preorder special offer).

[Valiento]

Messaggio originale di superbegita76800:

Messaggio originale di †DON®:

Ultimately I just need a version entirely in Italian without other unnecessary languages

If you mod the original version if an unnoficial fan made patch exist of course(if it's available yet on steam i mean Tomb raider on steam )

For the remaster i can suggest to well...deleted all necessary folders ? But i advertised you that it won't change the size in total much (it's weigh some say in TOTAL for each game in the 60 Mo so yeah in the 180 mo+ in worse case for the threee games and their expansions.

Game is really worth it specially when we will have future patch. (have had it at 23e in preorder special offer).

Game doesn’t have much script anyways and it’s online iirc on Stella’s website? Could just use google translator.

[chakkman]

Messaggio originale di †DON®:

Even the latest TOMB RAIDER games are all full ita

Even?

[chakkman]

Messaggio originale di Gottkaiser Fhqwhgod:

Messaggio originale di †DON®:

Even the latest TOMB RAIDER games are all full ita

It's not hard when all she does is *sobs in Italian*.

"Haaa... oh my god... uuuhh... it's all so... frightening in this cave... uuuh.... ahhh...."

Immersion anti-climax +1000

[Thornok]

nobody talks there anyway

[Valiento]

Messaggio originale di chakkman:

Messaggio originale di Gottkaiser Fhqwhgod:

It's not hard when all she does is *sobs in Italian*.

"Haaa... oh my god... uuuhh... it's all so... frightening in this cave... uuuh.... ahhh...."

Immersion anti-climax +1000

Dub in Mario.

[Guerriero Solitario]

il primo tomb raider non è mai stato doppiato in lingua italiana, solamente i successivi vennero doppiati in italiano

[Guerriero Solitario]

il primo tomb raider non è mai stato doppiato in lingua italiana, ci ho giocato nel 1996 su psx.

Mentre invece da tomb raider 2 avvenne l'epoca dei primi giochi per psx doppiati in italiano.

[Doktor Headshot]

Messaggio originale di Guerriero Solitario:

il primo tomb raider non è mai stato doppiato in lingua italiana, ci ho giocato nel 1996 su psx.

Mentre invece da tomb raider 2 avvenne l'epoca dei primi giochi per psx doppiati in italiano.

Correct.

[keenan84]

Quel doppiaggio fun dub di Tomb Raider I che è uscito è estremamente imbarazzante, quindi francamente te lo sconsiglio. Nel gioco ci saranno sì e no 6 scene dialogate e qualche frase sparsa (tutto sottotitolato abbastanza bene in italiano, compresa l'interfaccia). Capisco sia un po' un'occasione mancata, ma alla fine non è tutto questo problema. Tomb Raider II e III hanno ovviamente il doppiaggio italiano dell'epoca.

[LazyBard]

Messaggio originale di †DON®:

They could eliminate the two unnecessary languages and insert Italian .
To be honest I would also eliminate English and French ,I speak as the language in the game mind you .

Cry about it pasta boi, nobody gives a ♥♥♥♥ about you

[FhqwhTODD]

Messaggio originale di †DON®:

It is very important to meet my needs

I am sure we all, including Steam and game developers, underestimate your power level.
And we will all have to pay the price sooner or later.

[Specter ゼロ ★]

Tomb Raider 1 non è mai stato doppiato in italiano e per una remastered del genere non si scomodano a chiamare uno studio per ridoppiarlo, TR2 e 3 hanno le voci in ita (hanno importato il doppiaggio fatto ai tempi), io li ho lasciati in inglese perché sono abituato alle voci originali, ma non so perché da te non siano doppiati

[†DON†®꧁]

Leggevo su STEAM voci : inglese , francese, tedesco e russo non menzionando la lingua ITA per TR2 e TR3 . Le ragazze di questa discussione non mi hanno aiutato solo info sbagliate. Comunque grazie molto gentile.

[keenan84]

L'italiano nella remastered è così composto:

Sottotitoli in italiano per Tomb Raider
Doppiaggio e sottotitoli in Italiano per Tomb Raider 2
Doppiaggio e sottotitoli in italiano per Tomb Raider 3

La tabella di Steam non li menziona perché evidentemente è prestabilita e non contempla la possibilità di una raccolta di più titoli (bisognerebbe inserire la possibilità di una postilla), quindi evidentemente mancando il doppiaggio in italiano nel primo Tomb Raider, non compare la spunta relativa alle voci. Era questo che non capivi?