Polish language support ?

[neo]

Hello Nomad,

Long time ago i read on forum talisman-game dot com some great information which says, there will be polish language support after final release time.

So my question is, it is true?

[Binori 🌳🐤🌳]

Muszę się dopisać chociaż miałem się już nie dopisywać ;))

A propos "profesjonalizmu" CDP. Dzisiaj wykryłem, że prawdopodobnie w kopiowaniu tekstów z wersji papierowej do Talisman Digital nie posługują się najnowszymi edycjami dostępnymi w Polsce tylko używają starszych wersji pudełkowej gry.

Spójrzcie na kartę (aktualna wersja Talisman Digita, 19211) "Cios Psioniczny" http://www.ultraimg.com/images/Dvpjg.jpg

Zgłosiłem to Nomadom jako buga do poprawy ale przy okazji wszystko wskazuje na to, że super profesjonalne CDP nie potrafiło nawet zaopatrzyć się w najnowsze (mój kuzyn ma tą wersje od 1,5 roku) wersje pudełkowego Talizmanu.

http://steamcommunity.com/app/247000/discussions/1/540744936050581377/

[MacDante]

A tak resumując profesjonalizm CDP poniżej odpowiedź z działu technicznego na moje pytanie odnośnie translacji gier z serii talisman:
---------------------------------------------------------
Robert Kuraś, 26 cze 14:56:
Witam,
Dziękujemy za skontaktowanie się z działem obsługi klienta CDP.pl

Klucz do polskiej wersji językowej jest dołączany tylko do gry Talisman zakupionej w CDP.pl. Podobnie rzecz ma się z dodatkami, które w wersji polskiej dostępne są jedynie na CDP.pl, gdyż tylko nasza firma dokonała lokalizacji gry i dodatków.

Pozdrawiam,
Robert Kuraś
Dział obsługi klienta CDP.pl
--------------------------------------------------------------
nie ukrywam że po tym mailu CDP u mnie dostało takiego minusa że szok!!! Dla jasności to co napisano z pomocy technicznej to wielka bzdura. wystarczy mieć zakupioną podstawkę w CDP gdyż z nią zakupujesz klucz odblokowywujący polski interface w grze. pozostałe elementy można kupić na STEAM (przetestowano) i wszystko jest w wersji językowej wybranej w interface (czyli w tym przypadku POLSKIEJ).

CDP: ...bardzo zła taktyka zarabiania pieniedzy.... trzeba było dogadać się z wydawcą i za polskie tłumaczenie policzyć sobie kaskę oraz tantiemy ze sprzedaży, albo nie brać się za to... ta tak... ośmieszyliście się na całej lini... już wyobrażam sobie wiedźmina 3 z takim podejściem do innych wersji językowych....

[Kiiro Yakumo]

Wystarczy spojrzeć na stan Wiedźmin 2 na Linux...CDP pokpiło sprawę...
No dobra skoro zaszliśmy tak daleko to wyjawię wam ciekawą tajemnicę - do potwierdzenia - prawdopodobnie polskie pliki językowe...są cały czas na dysku...dobrze ujęte to stwierdzenie "odblokowujący" bowiem nic się nie ściąga, aż się zdziwiłem, że po wklepaniu klucza nie nastąpił download nawet pół kilobajta.
Jeśli by się okazało, że faktycznie polskie pliki są cały czas z paczką główną...a więc Steamowską...to chyba CDP powinno zerwać kulkę ^_^

[Little Nemo]

Nikt nikogo nie robi w jajo.

CDP.pl sprzedaje klucz, który aktywuje język polski w grze. Ażeby cokolwiek aktywować, to to coś musi się w grze już znajdować.

Poza tem Talisman Prologue także zostało wydane przez CDP.pl i myślę iż każdy - kto był zainteresowany naszym produktem - mógł się spodziewać, iż Digital Edition także wyjdzie spod ich ręki. Talisman Prologue było instalowane oddzielnie, więc nie było powodów uważać, iż Digital Edition będzie współpracować ze steamową wersją.

Nie rozumiem was. Każdy robi swój biznes i ma do tego prawo. Nomadzi mieli prawo zrobić ze swoją grą co chcieli, podobnie CDP.pl. Jeżeli CDP.pl nie chcą oddawać kluczy tym, którzy im nie zapłacili, to też do tego mają pełne prawo. Podobnie jak Nomadzi mają prawo trzymać w swoich plikach gry język polski i go jedynie odblokowywać specjalnym kluczem.

[mathiuPL]

Dobra, dzisiaj kupiłem podstawkę w CDP i Season Pass w letniej wyprzedaży. Gdzie mogę znaleźć ludzi do grania, którzy już w miarę ogarniają i nie będą czytać każdej instrukcji na planszy? ;) Jakieś forum/odpowiedni dział gdzie można by się umówić na grę, która ma szansę skończyć się wcześniej, niż za 3 godziny?

[Kiiro Yakumo]

Owszem stwierdzenie, że robią nas w jajo jest troszkę nietrafne. Po prostu cała sytuacja i odkryte fakty w sprawie plików powodują zapytanie do całego kosmosu, dlaczego Polacy jak zwykle są sklasyfikowani jako gorszy naród, który musi się prosić, błagać i wypluwać z siebie flaki by uzyskać to, co reszta świata ma z automatu.
CDP może i ma prawo zrobić tak jak zrobiło, ale niech się potem nie dziwią, jeśli ilość klientów im spadnie drastycznie ;)

mathiuPL - średnio się liczy ilość graczy == ilość godzin potrzebnych do gry w samej podstawce, bowiem alternatywne zakończenia we Frostmarch mogą spowodować, że rozgrywka siłą rzeczy się przedłuży :P
Jest opcja wznawiania rozgrywek sieciowych, więc nie ma co się stresować nadmiernie :)

[mathiuPL]

Może niedostatecznie jasno się wyraziłem ;) Szukam polskich graczy, którzy mieli już styczność z grą i nie będą czytali opisu każdej karty/obszaru.
Możemy się wtedy dodać do znajomych i sejwować grę.

[Binori 🌳🐤🌳]

daję CDP małego "+" za przetlumaczenie instrukcji. Jak się kupi u nich grę (kupiłem na prezent dla znajomego) to można pobrać instrukcję w PDFie http://www.ultraimg.com/images/2N0x.png

Dla nowych graczy w Talizman cenna rzecz a dla starych też się może przydać żeby sprawdzić zasady przed napisaniem wpisu na forum.

[MisiekMedalista]

Gog, napisz jak to zrobić...

[Kiiro Yakumo]

It's not even DLC because the files with polish translation - poor btw - are already in the game, they are already in the installation on Steam servers, they are just locked so nobody will use them unless bought the game at CDP.PL place :)
That's where whole joke lies.

[Binori 🌳🐤🌳]

Jest promocja -50% na wszystko https://cdp.pl/products/search?utf8=%E2%9C%93&keywords=talisman

[Deaf Can Dance]

hej. kupilem gold passa na steam. nie wiedzialem ze jest mozliwosc uzyskania PL wersji. mam kilka pytan. czy wszystkie dlc beda spolszczone? czy polskie tlumaczenie jest dobre? i czy jest jakas mozliwosc uzyskania polskiej wersji?

[Binori 🌳🐤🌳]

Phil Jensky původně napsal:

hej. kupilem gold passa na steam. nie wiedzialem ze jest mozliwosc uzyskania PL wersji.

bylo przeczytac moja recenzje na steam ;))

mam kilka pytan. czy wszystkie dlc beda spolszczone?

tak

czy polskie tlumaczenie jest dobre?

1:1 z tłumaczeniem papierowych wersji (licencja) wydanych w Polsce czyli bardzo dobre

i czy jest jakas mozliwosc uzyskania polskiej wersji?

jeśli kupiłeś na Steam to w normalny sposób już nie uzyskasz klucza. CDP ma monopol i wymaga kupowania tylko od nich. Taka sytuacja, w 2014 r. ;)

Moja rada, poczekaj na promocje Talisman DE podstawki na cdp.pl (święta idą więc powinni sypnąć). Kiedyś podstawka była za ok. 14 zł chyba w promocji. Potem zaaplikujesz Steam PL klucz od nich i będziesz miał dostępny polski język w grze (wszystkie dodatki po polsku itp. all P0lish man ;))

[Little Nemo]

1:1 z tłumaczeniem papierowych wersji (licencja) wydanych w Polsce czyli bardzo dobre

Z kolei tłumaczeniem tego, co nie zostało przetłumaczone przez Galaktę, zwyczajowo zajmuję się ja. W razie jakiś pomyłek proszę o kontakt.

Moja rada, poczekaj na promocje Talisman DE podstawki na cdp.pl (święta idą więc powinni sypnąć). Kiedyś podstawka była za ok. 14 zł chyba w promocji. Potem zaaplikujesz Steam PL klucz od nich i będziesz miał dostępny polski język w grze (wszystkie dodatki po polsku itp. all P0lish man ;))

Radziłbym się jeszcze wstrzymać z zakupem DE od cdp.pl.

[Deaf Can Dance]

Binori původně napsal:

If you tell your friends to email us at [e-mail] requesting a Polish key then we'll see if we can sort something out for them.

a moze napisac bezposrednio do nich? albo samemu sobie dam prezent :D