安裝 Steam
登入
|
語言
簡體中文
日本語(日文)
한국어(韓文)
ไทย(泰文)
Български(保加利亞文)
Čeština(捷克文)
Dansk(丹麥文)
Deutsch(德文)
English(英文)
Español - España(西班牙文 - 西班牙)
Español - Latinoamérica(西班牙文 - 拉丁美洲)
Ελληνικά(希臘文)
Français(法文)
Italiano(義大利文)
Bahasa Indonesia(印尼語)
Magyar(匈牙利文)
Nederlands(荷蘭文)
Norsk(挪威文)
Polski(波蘭文)
Português(葡萄牙文 - 葡萄牙)
Português - Brasil(葡萄牙文 - 巴西)
Română(羅馬尼亞文)
Русский(俄文)
Suomi(芬蘭文)
Svenska(瑞典文)
Türkçe(土耳其文)
tiếng Việt(越南文)
Українська(烏克蘭文)
回報翻譯問題
I wonder how long the Video Game Voice Actor strike is going to last.
It could also be because devs aren’t English, so things got lost in translation but I really doubt that it is the case, it’s a shame because the basic idea of the game is good but it feels rushed and does nothing interesting with the premise.
I think some of the voice acting weirdness can be contributed to some bugs that rush/clip some voice lines. The dialogue seems pretty natural to me but I have only seen MBH play it (though I've watched the same video multiple times as background noise--bad attention span). Maybe after some fixes it'll work properly? I don't want to discredit such a neat concept so fast, especially due to the death mid-development.
The performance at times is great, natural, emotive, menacing even! But then, immediately after, flat as the plains. Nothing there but words.
This happens with Paul too, but not as much. He sounds natural sometimes, and really weird at others.
Maybe it's just bad directing or placeholder lines? I can't be 100% sure.
Was it maybe a compression error or engine didn't play it proper?