The Game has Russian language, but no Ukrainian!!!

[Afr]

Why is the game translated into the language of the country with the most sanctions in the world? But has no translation into Ukrainian

Please add Ukrainian language, дякую

[Cpt Beefheart]

And no Norwegian either!

[Mattye]

Ukraine is no better

[metal_hamster]

Oh, what a shame.

[76561198069430795]

cause Ukraine will probably soon not exist so they just cut their losses since the game will bomb anyway.

[Gorn]

add Ukrainian language

[mat077]

HAHAHAHAHAHAHAHA NICE.

[Redcord]

I'm sure microsoft bosses are aware of that
They just forgot to ask ukrainian fanbase

[OneinchofAsh]

Originally posted by Afr:

Why is the game translated into the language of the country with the most sanctions in the world? But has no translation into Ukrainian

Please add Ukrainian language, дякую

Наверно потому что вы ни кому не интересны в финансовом плане, плюс лучше перевести на основные международные языки, на которых говорят большинство людей в мире и тем более русский 🇷🇺 входит в тройку лидеров STEAM по популярности 🥉

[evdk]

Originally posted by OneinchofAsh:

Originally posted by Afr:

Why is the game translated into the language of the country with the most sanctions in the world? But has no translation into Ukrainian

Please add Ukrainian language, дякую

Наверно потому что вы ни кому не интересны в финансовом плане, плюс лучше перевести на основные международные языки, на которых говорят большинство людей в мире и тем более русский 🇷🇺 входит в тройку лидеров STEAM по популярности 🥉

you people can afford games? wouldn't that eat into the alcoholism budget?

[Nhisso]

LOL on so many levels.

[hello]

мда брух очевидный факт и причина тоже

2020 год: 2175
2021 год: 2656 (+22,11%)
2022 год: 2486 (-6.4%)
2023 год: 3130 (+25,91%)
2020-2023: (+43,91%)
Таким образом, несмотря на падение количества проектов, выпущенных на русском языке, на 6.4% в 2022-м году, прирост на 2023-й год составил 25.91% или 43,91% по сравнению с 2020-м годом.

Количество игр на украинском языке:

2020 год: 388
2021 год: 566 (+45,88%)
2022 год: 623 (+10,07%)
2023 год: 986 (+58,27%)
2020-2023: (+154,12%)
Как и в случае с русским языком, динамика роста в 2023-м году отыграла падение 2022-го года, прирост на 2023-й составил 58,27% или 154,12% по сравнению с 2020-м годом.

[MetalDream]

Originally posted by evdk:

you people can afford games? wouldn't that eat into the alcoholism budget?

Russian language cover not only russia.

[OneinchofAsh]

А так ответ автору темы, почему издатели переводят свои игры и на русский язык:
Что касается русского языка, то он остаётся одним из наиболее популярных языков локализации для игр, выходящих на мировой рынок. Его опережают лишь основные европейские языки и восточноазиатские языки стран с крупными игровыми рынками. Это подтверждает важность русскоязычного сегмента для издателей и разработчиков.

Так же можно проанализировать обзоры в STEAM и что количество обзоров, даже если их оставляет только треть или четверть приобретающих игру, может дать приблизительное представление о размерах языковой группы и её покупательной способности..

В 2021-м рассматриваем только игры, вышедшие до сентября 2021-го, имевшие больше 100 обзоров и переведённые на русский язык, коих оказалось всего 69 штук.

Далее разобьём их по категориям на: успешные (от 1000 обзоров), стремящиеся (от 500 до 999 обзоров ) и доходяги (от 100 до 499) обзоров.

По итогу во всех категориях русский сохранял третье место, опережая все европейские языки и уступая только китайскому и английскому.

В 2024-м сохраняя критерий наличия русского языка, но в остальном пойдём иным путём: взяв только среднебюджетные и высокобюджетные проекты, то есть игры стоимостью больше 30$, и вышедшие с 2020-го по 2023-й. В этот раз их количество оказалось гораздо большим: 583 игры.

[IceF1reX]

Please add Ukrainian localization

[awromon]

вы же знаете русский, в чём проблема?