Install Steam
login
|
language
简体中文 (Simplified Chinese)
繁體中文 (Traditional Chinese)
日本語 (Japanese)
한국어 (Korean)
ไทย (Thai)
Български (Bulgarian)
Čeština (Czech)
Dansk (Danish)
Deutsch (German)
Español - España (Spanish - Spain)
Español - Latinoamérica (Spanish - Latin America)
Ελληνικά (Greek)
Français (French)
Italiano (Italian)
Bahasa Indonesia (Indonesian)
Magyar (Hungarian)
Nederlands (Dutch)
Norsk (Norwegian)
Polski (Polish)
Português (Portuguese - Portugal)
Português - Brasil (Portuguese - Brazil)
Română (Romanian)
Русский (Russian)
Suomi (Finnish)
Svenska (Swedish)
Türkçe (Turkish)
Tiếng Việt (Vietnamese)
Українська (Ukrainian)
Report a translation problem
Beni tanımıyon bile
yarrama bak hesabına bakmış alacakmış almacayakmış da bunun kararını sen mi veriyosun dalyarak? Ruslarla brezilyalılar 7/24 $60 oyun alıyor sanki? Bir oyunun türkçe olması kültürdür kültür. Burada bir kültür yaratmak, topluluğu tanımak, türkçeleştirmek. Bunun ismi LOCALIZATION hatırlatırım. Türkçe altyazı değil, localization. Yerelleştirme, burada bir kültür yaratma, Kısa vadede kârlı olmayacaksa da uzun vadede kârlı olacak. Bizde ne wow oynanıyor ve halolar oynanıyor. Halo yerine crysis markasını merak ediyoruz çünkü zamanında bize Türkçe verdiler bu oyunları. Wow yerine metin2 oynuyoruz çünkü türkçeydi ve hala mmorpg furyası dönüyor türkiyede bunlar sayesinde. At gözlüklerini çıkar da olaya öyle bak. Benim ingilizcem gayet iyi, yan hesabım bu kendim de parasını verip alıyorum. Hem 60 dolar para vericem hem de benim dilim olmayacak öyle mi? O zaman o parayı talep etmeyeceksin ben başkalarının localization masraflarını karşılamak zorunda mıyım? Ayrıca bir oyun için ingilizce mi öğrenilir amk herkes senin gibi işsiz mi 7/24 oyun oynasın? Adam işinden gelip bir oyuna vakit ayırmak istiyor olay bu. Aşağılık kompleksine bak bir de mail attım diyor. Dünyada korsan oyun oynamayan ülke yok, GOG drm'sız oyun dağıtıyor bu da mı korsan? Pirating mevzusu geçeli yıllar oldu. İngilizce öğrenmekle olmuyor bu işler, yerelleştirme bambaşka bir mevzu. Aşağılık kompleksini de al siktir git, herkesin senin kadar vakti yok.
İlk olarak Portekizce konuşan 200 milyon insan var 260 milyon kişide rusça konuşuyor. Türkçe bunların yarısı bile etmez. Açıkçası hayatımda halo da oynamadım crysiste oynamadım metin2 de oynamadım hiçte merak etmedim. 60 dolar bu oyun için gayet ucuz bir miktar bu kadar az ödeyip çok şey istiyorsun. 7/24 oyun oynadığımı tam olarak nerden çıkardın onu da anlamadım. Bir dili oyun oynamak için değil kendini geliştirmek için öğrenirsin. Ben İngilizce, Fransızca, İspanyolca biliyorum hiçbirinide oyunları rahatça oynamak için öğrenmedim. Şuan iş başvurularında bile birçok dil bilmek çoğu işte seni öne geçirir. GOG dediğin siteyi hiç kullanmadım bir fikrim yok o site hakkında. Oyun oynamaktansa kendini geliştirmeye çalışmanı tavsiye ederim. Yan hesap yalanınıda iyi atmışsın. Türkiye yada herhangi bir arap ülkesi yada herhangi bir müslüman ülkesine yerelleştirme yapılması saçma bence açıkçası gereksiz görüyorum. Tabi senin bilmediğin özgür düşünce hakkım var sen nasıl bir dili istiyorsan benimde istememeye hakkım var tabi sen alışık değilsinidir özgür düşünce gibi kavramlara.
Yan hesap yalanı? Buyur kardeşim gerçek hesabım bu niye sana bunun yalanını söyleyeyim amk? 60 Dolar gayet ucuz falan değil. Ortalama bir avrupalı için bile yüksek bir fiyat 60 dolar. Millet 70-80 dolar olması halinde GTA VI'yı dahi almayacağını, sektörün 70 dolar politikasıyla saçmaladığını dile getiriyor. Sen hangi gezegende yaşıyorsun bilmiyorum. Abim kaptan, dolarla para kazanıyor oyun oynamayı da seviyor ve 60 doları da bir oyuna veriyor. Ona da pahalı geliyor ama Türk bir adam 60 dolar verdiği bir oyunu (abim) oynayayamıyor mesela? Türkiye ya da herhangi bir arap ülkesi? Ne alaka? Hadi Türkiye'yi anlarım dersin ki ekonomik kriz var kazanç sağlayamayız. Bunun üzerine tartışırım ama arap ülkeleri? Ortadoğu'dan mı bahsediyorsun yoksa "ARAP" ülkeleri mi? Çin ve Arap pazarının ne kadar devasa olduğundan haberin var mı? Araplar çok zengin, her şeyi de alıyorlar bu arada bu yorum biraz saçma olmuş. Senin müslümanlıkla problemin var herhalde müslümanlığı dile getirdiğine göre. Ben müslüman değilim, hiçbir sikime de inanmıyorum kimsenin inancı da umrumda değil. Ama müslüman diye bir ülke kendi dilinde oynamasın mı ne alaka? Özgür düşünce gibi kavramlara alışığım ama aptallığa alışık değilim kusura bakma. Senin yaptığın şey ben fikrimi dile getirdim değil, gidip bir de uğraşıp mail atmışsın amk türkçe oynamayalım diye. Türkçe olup olmaması seni neden ilgilendiriyor onu anlamadım. Bana düzgün argümanlarla gel, yok sen o oyunu almazsın da parayı vermezsin de kârlı çıkmaz da bilmem ne. Sen ekonomist misin? Sen krafton'un muhasebecesi misin amk? Türkçe dil desteği getirtecek kadar satıyoruz, evet çok satmıyor olabiliriz. Ama Türkçe dil desteği + kâr getirtecek kadar iyi bir pazar Türkiye. 5-6 sene önce desen anlarım Korsan çok daha yaygındı. Ama benim çevrem gayet de satın alıyor her şeyi. Senin arkadaşın yoksa bilemem orasını. Crysis, Metin2 gibi oyunları merak etmediysen sana bir şey diyemem, merak eden onlarca türk var, oynamış onlarca türk var. Türkiyede ünlü seriler bunlar, Crysiste Türkçe dublaj bile var. Ve millet her crysis duyduğunda forumlarda konuşur, birbiriyle konuşur, eski nesilden oynamayan zor bulursun. Last of us bir örnek, Türkiyede seveni ve oynayanı çok e neden çünkü Türkçe + Dublaj. Bu işler böyle, Last of Us part2'de bile türkçe dublaj var. Crysis'e türkçe dublaj gelirken korsan yok muydu? 7/24 oyun oynadığını da profilinden çıkardım. 200 inceleme 2k+ oyunun var. Bu sektörde uzun uzun vakit geçirmişsin demek ki. Ya türklere karşı ırkçılığın var ya da aptalsın bunun başka açıklaması yok. Türkçe konuşan da 180-200 milyon kişi arası var. Türk dil ailesi çok geniş bir aile, Türk kavramı çok geniş bir kavram. isterse 10 milyon kişi konuşsun banane. Bizim şu an yerel fiyatlandırmamız yok. Yerel fiyatlandırma yoksa ben de 60 dolarımın hakkını isterim. Sen de hak istemeyi öğren milletin hakkına salça olmayı değil. Kendi fikrini göstermiyorsun sen, müslüman bir ülkeye yerelleştirme olmasın diye çaba gösteriyorsun. "Çaba" gösteriyorsun.
Yan hesabınında eski hesabından pek farkı yok açıkçası. Fiyatı kendime göre belirttim ucuz yada pahalı diye. Açıkçası GTA 6 gibi bir oyun için 100 dolar ucuz bile. Bak kendinde diyorsun çoğu türk için 60 dolar fazla diye sence bu türkçe isteyenlerin hepsi türkçe gelse verecek mi bu 60 doları mesela? Arap ülkeleri derken orta-doğudan bahsediyorum oradaki nufus zaten çok değil üstüne zengin kesim dediğin kesimin kaçı oyun oynuyordur sence bir düşün bence. Müslüman ülkelerin büyük bir kesimi fakir ülkeler olduğundan o şekil belirttim endonezya pakistan gibi. Sadece türkçe değil gereksiz olan tüm diller için. Boş dillere kaynak harcamaktansa oyuna 1 tane fazladan sandalye eklemeleri bile açıkçası benim için daha iyi olur. Karlı çıkmaz gibi bir şey demedim. Eskidende birkaç oyunun tartışmasında bulundum türkçe isteyenlerin yarısından fazlası oyun türkçe getirmesine rağmen almamıştı. Birçok türk türkçe olmasa bile alıyorlar oyunları zaten. 80 milyonluk ülke senin çevrenden yada benim çevremden oluşmuyor farkındaysan ondan kendi çevremize göre yorum yapmak mantıksız olur. Türkçe dublaj sevmiyorum açıkçası ne oyunlarda nede filmlerde tercih etmem. Bir oyunun türkçe olması yada türklerin yapmış olması benim için oynamak için bir etken değil. Türkçeyi 180milyon kişi konuşmuyor yalan bilgiler verip haklı çıkmaya çalışacaksan hiç konuşmayalım. Kaynak at bunu kanıtlayan. Türkçe konuşan 90 milyon kişi var sadece.
Oyunların büyük çoğunlugunu koleksiyon amacıyla aldım ondan dolayı o kadar çok oyunum var. 1 saatten fazla oynadıgım oyun sayısı sadece 426. Öğrenci olduğumdan bolca boş vakitim oluyor.
Yerel fiyatlandırma konusunu tamamen saçmalık olarak görüyorum açıkçası sadece türkiyede değil tüm dünyada. ABD de bir oyunun fiyatı neyse bence tüm ülkelerdede aynı fiyat olmalı. Sadece birisi daha az para kazanıyor diye oraya özel indirim yapmak mantıksız geliyor bana açıkçası. Şuanda oyun fiyatları gayet ucuz zaten (Öznel). Ben zaten hakkımı istiyorum ben oyunu ön siparişe açtıkları an alacam isterse 200 dolar olsun yine alacam. Ondan dolayıda boş boş dillere vakit harcamaları yerine oyuna daha çok eşya eklemelerini istiyorum.
Tamam dostum sana pahalı gelmiyorsa herkese pahalı gelmeyecek diye bir kural yok ki. Ayrıca bu ana hesabımda 600 dolar para harcamışım. 10 Tane AAA oyun fiyatı yapar. Ki bunları yaparken ne gelir kaynağım vardı ne bişey, küçüklüğümden beri tutmama rağmen 600 dolar buradan. Bir de üzerine PS4 sahibiydim, bir sürü oyun satın aldım zamanında. Tabi ki 60 dolar bizim için çok çok pahalı, yabancılar için de pahalı bizimkisi kadar olmasa da. Ama bu Türkçe getirmemek için bir bahane değil işte. Çünkü kendi dil desteğini çıkartacak kadar satıyor çoğu oyun. Bak dostum Türkiye çok büyük bir pazar, öyle bir şirketin gelip de aman neyse diyip kestirip atabileceği bir yer değil. Türkiye paranın çok hızlı döndüğü, çok tüketimin olduğu, işin fazlasıyla döndüğü özellikle sanal olarak yatırımın kârlı olabileceği bir ülke. Türkiye her ama her kesimden insanı barındırıyor. Oyun tarafında hep anlaşılamayan bir taraf olduk, öngörülemez bir pazar olduğumuz doğrudur eskiden. Ama onlar geride kaldı, sen de dedin "eskiden" almıyorlardı diye. O nesil büyüdü artık kendi maddi gelirleri var, iyi bilgisayarlara ulaşım çok daha kolay. Ben 2017'de 1000 dolara aldığım bilgisayardan katbekat iyisini şu an 20k civarına toplayabiliyorum. Oyunlardan çoğunu koleksiyon niyetine aldıysan maddi durumun iyi olmalı, lafım yok. Kendini istediğin kadar geliştir. Alt kesimin kendi dilinde oynamak istemesi niye battı? Anlıyorum sana gerçekçi gelmiyor, çünkü korsan kullanacaklar ve firmaları yüz üstü bırakacaklar diye düşünüyorsun. Ama son birkaç yıldır zaten düzgün Türkçe bir şey çıkmıyor ki bilelim ne olacak? Gene son zamanlarda büyük oyunlar Türkçe gelmeye başladı. Kingdom Come, Stellar Blade, Black Myth Wukong yalnız üç tane örnek. Bu firmalar neden bir anda TR'ye yatırım yapmaya başladılar? Çünkü artık pazar eskisi gibi değil. Orijinal oyun bolca alıyoruz, 24-25+ işinde gücünde bu sektöre çok bağlı yüzbinlerce Türk genci var. Her birinin 60 dolara aldığı oyun için İngilizce öğrenmesi çok saçma. Evet ingilizce öğrenelim kendimiz için de faydalı. Ama bazı oyunların dili çok ağır olabiliyor, Disco Elysium, Baldurs Gate ingilizce oynamakla, The Forest'i ingilizce oynamak arasında çok fark var. Yerel fiyatlandırmayı gereksiz bulabilirsin o biraz konu dışı ona bir şey diyemem. Tabi ki herkes 60 doları vermeyecek ama o 60 doları verenler burada bir "Kültür" oluşmasını sağlayacak, ve uzun vadede kâr ettirecek kadar gelir sağlıyorlar. Yerel fiyatlandırma varken bu bir sorun olmazdı, ama artık tam fiyat veriyoruz ve tıpatıp aynı deneyimi yaşamamız lazım. Hem avrupalıyla aynı parayı verip hem niye farklı deneyim yaşıyorum Türküm diye mi? Multi-milyarder firmaları savunmanın bir manası yok. Zaten alıyorlar diye getirmiyorlardı evet, artık insanlar bilinçlendi ama, tr olmayanı almıyorlar.
Bak dostum seni tanımıyorum, hristiyansın mı neysen umrumda da değil. İnsanlar isteklerini dile getiriyor, kötü bir istek değil. Oyunun fiyatını düşürün demiyorlar, beleş verin demiyorlar sadece kendi dillerinde oynamak istiyorlar. Köstek olmanın bir manası yok, büyük firmaların bir kısmı zaten yavaş yavaş TR'ye yatırım yapıyor çünkü kârsız bir iş değil.
Azerbaycanda, Gürcistanda, Bulgaristanda, Almanyada yaşayan Türkleri dahil ettiğinde 100 milyonu da geçiyor. 180 Milyon değil yanlışım olmuş kusura bakma. Ama dediğim gibi isterse 10 milyon olsun, aynı parayı veriyorsam aynı deneyimi yaşama hakkına sahibim.
Asıl sonuçları 5 hafta sonra görecez ve eğer türkçe gelirse o zaman görecez. Bakalım oyun çıkış yapınca bu forumda yazan kaç kişi almicak ve eğer türkçe gelirse bakalım almayan olcak mı. Dediğim gibi ben başka oyunlardaki forumlarında gördüğüm deneyimlediğiö şeylere göre tamamıyla yorum yapıyorum. Ben şuan 22 yaşındayım açıkçası 24-25 ten sonra oyun oynicağımı pek sanmıyorum.
%95 ihtimalle türkçe gelmeyecek. Türkçeden önce korece vs var zaten, ben bu oyun özelinde konuşmuyorum genel olarak konuşuyorum. Türkler bence de bu oyunu almayacak konuşanı veya çok isteyeni görmüyorum ama bunu istemekte de kötü bir şey yok. Bugün bu zincir başlar 2-3 sene sonra tamam derler bir sonraki oyunlarına çıkarırlar belki. Yani bu yolda zaten senden önce zaten firmalar her şeyin farkında. Ama köstek olmanın da bir manası yok sana zararı mı var bu insanların orasını anlamadım
Açıkçası gereksiz dillere kaynaklarını harcamaktansa oyuna fazladan 1 tane masa getirseler benim için daha iyi. Yapan firma kore firması diye bi zahmet korece olsun.
Oğluşum hadi 2165 oyunum arasından hangisi bedava göster yada sen direkt bedava oyunların oyun sayısını değiştirdiğini kanıtla hadi bize. Yada bir müslüman olarak sırf haklı çıkabilmek için yalan argümanlar mı sunuyorsun?