Steam telepítése
belépés
|
nyelv
简体中文 (egyszerűsített kínai)
繁體中文 (hagyományos kínai)
日本語 (japán)
한국어 (koreai)
ไทย (thai)
Български (bolgár)
Čeština (cseh)
Dansk (dán)
Deutsch (német)
English (angol)
Español - España (spanyolországi spanyol)
Español - Latinoamérica (latin-amerikai spanyol)
Ελληνικά (görög)
Français (francia)
Italiano (olasz)
Bahasa Indonesia (indonéz)
Nederlands (holland)
Norsk (norvég)
Polski (lengyel)
Português (portugáliai portugál)
Português - Brasil (brazíliai portugál)
Română (román)
Русский (orosz)
Suomi (finn)
Svenska (svéd)
Türkçe (török)
Tiếng Việt (vietnámi)
Українська (ukrán)
Fordítási probléma jelentése
Unnötige arbeit , vorallem aber besteht das team von Dead Shark Triplepunch nur aus 10 studenten , die haben größere probleme als sich um sowas zu kümmern.
PS: JUNGE DAME ♥ Ganz (einfache) Kiste nicht Deutsch in Ton und Sprache lauf es slebst "ich" werd immer reicher duch "mein!" Geld den "ich" bin nicht das dumme volk ♥♥♥
Erstens ich bin ein kerl , zweitens ist dein deutsch kaum zu entziffern , und drittens wie wäre es wenn du bevor du son müll redest mal nachguckst ?
Ich hab nicht nur ne kopie des spiels schon längst gekauft , sondern ein 4-pack um die devs zu unterstützen bzw mit freunden zu spielen.
Fakt ist die deutsche sprache ist kein muss und wird auch nie eine priorität sein , wenn's da is ises bestimmt von vorteil für manche , ich hingegen würde nie irgendwas auf deutsch spielen , von daher juckt mich das recht wenig , vorallem gibts einige spiele bei denen nichtmal viel geredet wird so wie hier in dem spiel da haste den ansager der 3-4 sätze hat und das wars , die sprache ist also so oder so egal , und soviel grund englisch sollte jeder besitzen das er zumindest das menü bedienen kann.
Englisch ist DIE weltsprache und wird überall gelehrt , wer sie ab nem bestimmten alter (wenn aus der schule zumbeispiel) nicht beherrscht ist wie gesagt in 95% der fälle selbst daran schuld weil man höchst wahrscheinlich zu faul war.
Zudem muss ich mit bedauern feststellen das gerade der jenige der nen thread öffnet und im titel schon steht "ich bin Deutscher Mensch" was schon falsch ist , dann aber auch noch so in jedem satz mindestens 5 fehler hat.
Es gibt sowas wie paragraphen , grammatik und vorallem rechtschreibung , grammatik is ja noch ok ich selber schreib online auch meist alles klein außer satz anfang und namen , aber bei sowas wie rechtschreibung und paragraphen kriegt man kopfschmerzen.
Geschrieben von Matthias Frase
Metal Gear Rising: Revengeance
Genre:
Action
Plattform:
PC, PS3, Xbox 360
Release:
09.01.14
Assassin´s Creed Liberation HD
Genre:
Action, Rollenspiel
Plattform:
PC
Release:
15.01.14
Spellforce 2: Demons of the Past
Genre:
Strategie
Plattform:
PC
Release:
16.01.14
Might & Magic X Legacy
Genre:
Rollenspiel
Plattform:
PC
Release:
23.01.14
1954: Alcatraz
Genre:
Adventure
Plattform:
PC
Release:
24.01.14
Das Schwarze Auge: Blackguards
Genre:
Strategie
Plattform:
PC
Release:
24.01.14
Pandora: First Contact
Genre:
Strategie
Plattform:
PC
Release:
24.01.14
Das schwarze Auge: Herokon
Genre:
Rollenspiel
Plattform:
PC
Release:
31.01.14
Die Sims 3: Roaring Heights
Genre:
Simulation
Plattform:
PC
Release:
06.02.14
Horizon
Genre:
Strategie
Plattform:
PC
Release:
07.02.14
Men of War: Assault Squad 2
Genre:
Strategie
Plattform:
PC
Release:
20.02.14
Rambo: The Video Game
Genre:
Action
Plattform:
PC, PS3, Xbox 360
Release:
21.02.14
Castlevania: Lords of Shadow 2
Genre:
Action
Plattform:
PC, PS3, Xbox 360
Release:
27.02.14
Plants vs. Zombies: Garden Warfare
Genre:
Action
Plattform:
PC, Xbox 360, Xbox One
Release:
27.02.14
Divinity: Original Sin
Genre:
Rollenspiel
Plattform:
PC
Release:
28.02.14
Thief
Genre:
Action
Plattform:
PC, PS3, PS4, Xbox 360, Xbox One
Release:
28.02.14
South Park: Der Stab der Wahrheit
Genre:
Rollenspiel
Plattform:
PC, PS3, Xbox 360
Release:
06.03.14
Titanfall
Genre:
Ego-Shooter
Plattform:
PC, Xbox 360, Xbox One
Release:
13.03.14
Dark Souls 2
Genre:
Action, Rollenspiel
Plattform:
PC, PS3, Xbox 360
Release:
14.03.14
IHF Handball Challenge 13
Genre:
Sport
Plattform:
PC, PS3, Xbox 360
Release:
21.03.14
Diablo 3: Reaper of Souls
Genre:
Action
Plattform:
PC
Release:
25.03.14
NASCAR The Game 2014
Genre:
Renn-Simulation
Plattform:
PC, PS3
Release:
28.03.14
Wasteland 2
Genre:
Rollenspiel
Plattform:
PC
Release:
28.03.14
Kick Ass 2
Genre:
Action, Adventure
Plattform:
PC, PS3, Xbox 360
Release:
31.03.14
Age of Wonders 3
Genre:
Strategie
Plattform:
PC
Release:
01.04.14
Planetary Annihilation
Genre:
Strategie
Plattform:
PC
Release:
01.04.14
LEGO Der Hobbit
Genre:
Adventure
Plattform:
PC, PS3, PS4, Wii U, Xbox 360, Xbox One
Release:
04.04.14
The Elder Scrolls Online
Genre:
Rollenspiel
Plattform:
PC, PS4, Xbox One
Release:
04.04.14
The LEGO Movie Videogame
Genre:
Action, Adventure
Plattform:
PC, PS3, PS4, Wii U, Xbox 360, Xbox One
Release:
11.04.14
Wargame: Red Dragon
Genre:
Strategie
Plattform:
PC
Release:
17.04.14
The Amazing Spider-Man 2
Genre:
Action
Plattform:
PC, PS3, PS4, Wii U, Xbox 360, Xbox One
Release:
02.05.14
Raven´s Cry
Genre:
Action, Rollenspiel
Plattform:
PC, PS3, Xbox 360
Release:
07.05.14
Watch Dogs
Genre:
Action
Plattform:
PC, PS3, PS4, Wii U, Xbox 360, Xbox One
Release:
29.05.14
WildStar
Genre:
Rollenspiel
Plattform:
PC
Release:
02.06.14
Mittelerde: Mordors Schatten
Genre:
Action
Plattform:
PC, PS3, PS4, Xbox 360, Xbox One
Release:
30.09.14
Die Sims 4
Genre:
Simulation
Plattform:
PC
Release:
30.10.14
Alien: Isolation
Genre:
Ego-Shooter
Plattform:
PC, PS3, PS4, Xbox 360, Xbox One
Release:
27.11.14
Murdered: Soul Suspect
Genre:
Action, Adventure
Plattform:
PC, PS3, Xbox 360
Release:
2014
Evolve
Genre:
Action
Plattform:
PC, PS4, Xbox One
Release:
2014
Grand Theft Auto V
Genre:
Action
Plattform:
PC, PS3, Xbox 360
Release:
2014
The Evil Within
Genre:
Action, Horror
Plattform:
PC, PS3, PS4, Xbox 360, Xbox One
Release:
2014
Wolfenstein: The New Order
Genre:
Ego-Shooter
Plattform:
PC, PS3, PS4, Xbox 360, Xbox One
Release:
2014
Sacrilegium
Genre:
Horror
Plattform:
PC, PS3, Xbox 360
Release:
2014
Tom Clancy´s Rainbow 6: Patriots
Genre:
Ego-Shooter
Plattform:
PC, PS4, Xbox One
Release:
2014
Scivelation
Genre:
Action
Plattform:
PC, PS3, Xbox 360
Release:
2014
The Crew
Genre:
Renn-Simulation
Plattform:
PC, PS4, Xbox One
Release:
2014
Mad Max
Genre:
Action
Plattform:
PC, PS3, PS4, Xbox 360, Xbox One
Release:
2014
The Witness
Genre:
Adventure
Plattform:
PC, PS4, Xbox 360
Release:
2014
Transistor
Genre:
Strategie
Plattform:
PC, PS4
Release:
2014
Trials Fusion
Genre:
Renn-Simulation
Plattform:
PC, PS4, Xbox 360, Xbox One
Release:
2014
Dying Light
Genre:
Action
Plattform:
PC, PS3, PS4, Xbox 360, Xbox One
Release:
2014
Tom Clancy´s: The Division
Genre:
Action
Plattform:
PC, PS4, Xbox One
Release:
2014
Etherium
Genre:
Strategie
Plattform:
PC
Release:
2014
Hegemony Rome: The Rise of Caesar
Genre:
Strategie
Plattform:
PC
Release:
2014
Dirt 4
Genre:
Renn-Simulation
Plattform:
PC, PS3, Xbox 360
Release:
2014
Primal Carnage: Genesis
Genre:
Action
Plattform:
PC, PS4
Release:
2014
Hellraid
Genre:
Action
Plattform:
PC, PS3, Xbox 360
Release:
2014
Fortnite
Genre:
Action
Plattform:
PC
Release:
2014
Day One
Genre:
Adventure
Plattform:
PC
Release:
2014
Bless
Genre:
Rollenspiel
Plattform:
PC
Release:
2014
The Vanishing of Ethan Carter
Genre:
Adventure
Plattform:
PC
Release:
2014
Tales from the Borderlands
Genre:
Adventure
Plattform:
PC, PS3, Xbox 360
Release:
2014
Game of Thrones
Genre:
Adventure
Plattform:
PC, PS3, Xbox 360
Release:
2014
No Man´s Sky
Genre:
Action, Simulation
Plattform:
PC, PS4, Xbox One
Release:
2014
Bound by Flame
Genre:
Action, Rollenspiel
Plattform:
PC, PS3, PS4, Xbox 360
Release:
2014
Tropico 5
Genre:
Strategie
Plattform:
PC, Xbox 360
Release:
2014
Space Hulk: Deathwing
Genre:
Ego-Shooter
Plattform:
PC
Release:
2014
Star Wars: Battlefront
Genre:
Action
Plattform:
PC, PS4, Xbox One
Release:
2014
Stronghold Crusader 2
Genre:
Strategie
Plattform:
PC
Release:
2014
Lords of the Fallen
Genre:
Rollenspiel
Plattform:
PC, PS3, PS4, Xbox 360
Release:
2014
EVE: Valkyrie
Genre:
Action
Plattform:
PC
Release:
2014
Dragon Age: Inquisition
Genre:
Rollenspiel
Plattform:
PC, PS3, PS4, Xbox 360, Xbox One
Release:
2014
Mirror´s Edge 2
Genre:
Action
Plattform:
PC, PS4, Xbox One
Release:
2014
Daylight
Genre:
Adventure
Plattform:
PC, PS4
Release:
2014
The Witcher 3: Wild Hunt
Genre:
Action, Rollenspiel
Plattform:
PC, PS4, Xbox 360
Release:
2014
Sniper Elite 3
Genre:
Ego-Shooter
Plattform:
PC, PS3, PS4, Xbox 360, Xbox One
Release:
2014
inSANE
Genre:
Action
Plattform:
PC
Release:
2014
Reset
Genre:
Action
Plattform:
PC
Release:
2014
Sacred 3
Genre:
Action, Rollenspiel
Plattform:
PC, PS3, Xbox 360
Release:
2014
Survarium
Genre:
Action
Plattform:
PC
Release:
2014
DayZ
Genre:
Action, Horror
Plattform:
PC
Release:
2014
Devil´s Third
Genre:
Ego-Shooter
Plattform:
PC, PS3, Xbox 360
Release:
2014
Doom 4
Genre:
Ego-Shooter
Plattform:
PC, PS3, Xbox 360
Release:
2014
Homefront 2
Genre:
Action
Plattform:
PC, PS3, Xbox 360
Release:
2014
Mafia 3
Genre:
Action
Plattform:
PC, PS3, Xbox 360
Release:
2014
Mass Effect 4
Genre:
Action, Rollenspiel
Plattform:
PC, PS4, Xbox One
Release:
2014
PS: und da muss Deutsch sein sonnst seh "ich" für die Spiele welt keine schnitte also Ton und Sprache in deutsch JUNGE DAME ♥♥♥
Spiele sollten generell Multi-Language sein. Darunter sollten die gängisten Sprachen sein -Englisch,Deutsch,Französisch,Italienisch,Spanisch... Je mehr Sprachen, desto mehr würden die Hersteller auch am Ende Gewinn verbuchen, da bin ich mir ziemlich sicher. Allerdings denke ich auch das hier generell Text-Übersetzungen genügen. Sprachausgabe ist wäre sicherlich zuviel verlangt. Es gibt genügend Menschen, die eben nicht der englischen (und plumpen) Sprache mächtig sind. Dies liegt sicherlich nicht immer an Faulheit und ist absolut oberflächliches Schubladendenken.
Weiterhin erachte ich es als kontraproduktiv, Spiele herauszubringen die nur auf Englisch spielbar sind. Ich kaufe auch keine Spiele, die Englisch testlastig sind, da mir die Sprache selber nicht liegt und einfach fremd klingt, egal ob ich was verstehe oder nicht. Texte ins deutsche oder in eine andere Sprache übersetzen zu lassen kostet nicht die Welt und wenn 40 bis 50 Deutsche grob geschätzt ein Spiel deswegen kaufen, weil das Spiel doch auf Deutsch übersetzt wurde, hätten die Spielemacher längst ihre Kohle wieder raus, wenn Sie in eine professionelle Übersetzung (Texte nicht Sprachausgabe) investiert hätten.
In diesem Sinne ein Gruß an die erfolgreichen und größeren Spiele-Industrien: Bringt eure Games auch in Deutsch und andere Sprachen raus - Davon profitieren alle Seiten!
Bye!
Niemand hat auch nur irgendwie das recht ansprüche zu stellen.
wäre es ein point & klick adventure wo man viel lesen muss könnte ich es noch verstehen das nicht gleich jeder das spiel kauft, aber bei einem shooter sportspiel wird es schon gehen.
aber hier mit so einem ton und schlechten deutschkenntnissen nach deutscher übersetztung zu schreien ist schon klasse. bin selbst nicht gerade gut in meiner muttersprache (satzbau usw.) aber das ist wirklich mal sehr lustig wie "haus" schreibt.
eutsch als weltsprache anzusehen ist auch klasse, das kann wieder nur von einem deutsche kommen^^. http://www.weltsprachen.net/
Sagte der, der auch sagte: Man sollte auch englisch können
Natürlich hat niemand das RECHT Ansprüche zu stellen, aber genauso wenig kannst du verlangen, das alle Englisch verstehen. Ich meine wer bist du? King Kameha von den Osterinseln?
Wenn ich so einen Bullsh.t lese bekomme ich mehr Augenkrebs, als bei der besch.ssenen Rechtschreibung des Tread-Stellers!
Ich lebe in Deutschland, spreche,schreibe und lese die deutsche Sprache. Sprachen haben auch was mit Kultur zu tun, also kann ich, wie auch viele andere normalerweise die Erwartung haben, das Spiel-Texte ins deutsche übersetzt werden. Die wollen schließlich auch Geld damit verdienen (Ich erwähnte bereits, wie dumm manche Spiele-Betreiber zu sein scheinen nicht Multi-Linguale Spiele an zu bieten). Ein Spiel in der Mutter-Sprache genießen zu können, ist was völlig anderes als es in einer Fremdsprache zu zocken. Deswegen heißt es auch Fremdsprache. Tatsächlich ist mir ein englisches Spiel auch einfach zu fremd.
Zum Kommentar von KeyG. Wenn es tatsächlich nur um solche Kleinen Text-Einlagen geht in Menüs etc. wie zb Game und Optionen statt Spiel und Einstellungen, denke ich das versteht tatsächlich jeder. Aber sobald es um eine größere Story geht, sind Texte in der eigenen Sprache, wie du bereits erwähnt hast in Point & Klick Adventures, aber auch in RPGs und vielen anderen Story und Textlastigen Games für viele die deutsch sprechen ein Vorteil...egal ob Sie der hässlichen Sprache Englisch mächtig sind oder nicht.