Conflagration 2/4 statue puzzle question

[V A X I]

Hey guys. I've been looking for a solution to this one for a while now and all I find is the relic puzzle which I don't need. There's a large circular room with a huge statue in the middle of it holding a torch. Around it are 4 levers which need to be pulled in a certain order to light the braziers. I completed this sequence and I was greeted with a small cutscene that showed the walls light up with maps. I can't make heads or tails of the maps and they don't seem to provide any insight to a solution to what I've gotten myself into. Anyone smarter/more perceptive than me who can help me with what to do next?

[Bassilth]

You dont have to understand or do anything with the map.
Once the cutscene plays, Styx should say that he found a shortcut to the hideout and you should be pointed in the direction you need to go.

[V A X I]

Strange. He said nothing. It simply lit up the walls with maps and nothing was said. I later on found a room in the middle of a winding staircase that mimics the statue in the large room with candles lit next to it in the same shape as the statue's braziers. I spent a hot min. in there looking around thinking there was something I was missing.

[Bassilth]

What exactly does Styx say after the map appears? I mean what is the very last sentence?

[V A X I]

Again, he said nothing.

[Bassilth]

Hmm.
Maybe try to verify your game files. Could be some corruption.

But hold on.... now that I think about it in Conflagration you arent supposed to mess with the levels and the statue. The map appears at an earlier mission called 'Akenash's Atrium'.

[Stabbey]

Originally posted by Bassilth:

But hold on.... now that I think about it in Conflagration you arent supposed to mess with the levels and the statue. The map appears at an earlier mission called 'Akenash's Atrium'.

It's this. Maps get re-used in this game. The brazier thing was from the first time you ran through the level, it's useless in Conflagration.