¿Porqué la opción de español es español panchito?

[zauner]

A ver, en serio, no dejo de escuchar que el doblaje en castellano es buenísimo. Así que de verdad que no entiendo porqué en Steam, este juego tiene que estar en panchito y no en castellano... ¿No podrían poner ambas opciones y así todos contentos? Quién quiera que juegue en panchito y quien no en castellano. Joder, lo estoy jugando en inglés, que no me importa porque domino el idioma. Pero con todo lo que hablan en Internet del genial doblaje castellano, me toca las narices que la opción en español sea únicamente en panchito. Si sólo vas a poner una opción en español, TIENE que ser en castellano, que es el puto idioma original.

Y que conste que no tengo nada en contra de los latinos, pero por dios, es que no es normal que cualquier no hispanohablante piense que usamos la misma versión del español, y sin contrastar ni informarse ni nada, haga lo primero que se le venga a la cabeza.... También me acuerdo del Resident Evil 4, ambientado en España pero con todos hablando en panchito...

[PeLican0]

Pero qué dices? Yo tengo el juego en español de españa. Si tienes puesto en tus parametros de steam que eres de españa los juegos se descargan en español de españa.

Dónde has visto que este en latino? Joder, algunos pareceis +$%@*.

[zauner]

Lo tengo todo puesto que soy español de españa, y me sale en latino igualmente, además que todos los demas juegos me salen en castellano, este es el único que no. Dices que algunos parecemos lo que sea que hayas dicho, pero tú lo único que has hecho ha sido faltarme al respeto sin necesidad alguna y sin saber si hay algún tipo de problema raro en mi cuenta, como parece ser... Así que aplícate tu propio cuento y relaja la raja, hazte ese favor

[PeLican0]

No he escrito nada, tranquilo, pon unas cuantos simbolos y listo +ç·$%&/&%$

En temas del idioma, en las propiedades del juego el idioma lo tienes en castellano?

Otra cosa, mira en los paramteros de steam, la opcion descargas y comprueba que tienes puesto "portugal and spain". Alo mejor lo tienes puesto en otra region.

Sino tendrás que buscar por internet el fichero de configuración para el idioma, seguramente no esté configurado en es_ES (españa) y sea otro es_MX (mexico, por ejemplo). He visto que en la carpeta del juego hay dos idiomas, español España y español Mexico. Debe ser eso, que los tienes al revés.

A partir del 1:50 te explica como:
https://www.youtube.com/watch?v=_F8pc2gviSo

[zauner]

Muchas gracias por tu ayuda, con tu anterior mensaje pensé en lo de la zona de descargas. Efectivamente, no era España y Portugal, estaba puesto Reino Unido ya que actualmente vivo en Inglaterra y este pc lo compré aquí. Lo cambién y estoy reinstalando el juego. Si eso no funciona, probaré lo segundo que me has dejado. Muchas gracias, en serio

[PeLican0]

Espero que con eso se solucione :D

La verdad es que buscando por google hay poquisima informacion de como modificar el idioma.

[zauner]

con google ya lo intente, pero no consegui nada. me temo que la reinstalacion no ha servido de nada, asi que voy a probar tu otra opcion, y a ver que pasa....

[zauner]

me temo que la segunda el requisito que tiene es que el juego sea pirata, ya que los cracks y tal incluyen el archivo que ha de ser modificado, pero que no esta en un juego original. He intentado arreglarlo por mi cuenta igual, trapicheando con cosas como copiar el sonido castellano en la carpeta mexicana tambien, pero nada, ni eso ni otro par de cosas que he intentado

[PeLican0]

Vaya... contacta con el servicio técnico de steam, espero que puedan darte solución. Yo seguiré buscando, aunque parece todo muy automatizado a través de Steam.

[zauner]

me ♥♥♥♥ en contacto con warner bros games service support, a ver si me responden con algo que funcione... en Steam no lo he intentado porque dos veces ya he tenido problemas con otros juegos y no me solucionaron absolutamente nada. no estoy muy contento con su servicio tecnico la verdad. gracias por tu apoyo

[Armerius]

Que ahora los juegos traducidos usan el español latino? mm seria bueno probarlo hace muchos años no juego uno traducido ya que el acento español me rompe los huevos. gracias por el dato.

[TxusterWalker]

Zauner, ami me paso igual y no habia manera, prueba, si aun no lo solucionaste:

win7: Panel de control / configuracion regional y de idioma / pestaña: administrativo / cambiar configuracion regional del sistema/ pones español(españa).

da igual si al hacerlo la configuracion la tienes bien, tu entra haz eso y acepta, yo personalmente me volvi loco por que la configuracion me salia bien y no hice nada hasta q me dio por probar.

la opcion "chapuza" ami no me funciono, simplemente lo q hacia con eso el juego era quitar la voz y dejar solo los gruñidos xD

[zauner]

si, se arreglo. llevo MUCHOS intentos y correos del servicio al consumidor, pero se arreglo. Se acabaron los wei y los pen-dejos afortunadamente xD

[Century]

Como lo arreglaste zauner ?

[zauner]

pues no te voy a engañar, no me acuerdo xD. solo recuerdo que tuve que cambiar algo en los mismos archivos del juego, pero no me acuerdo ni de que ni cual archivo. Y los correos los borre claro. Te recomiendo que aunque sea lento, pidas ayuda al servicio al consumidor, xq merece la pena tenerlo en castellano