Áudio e legenda diferentes

[vfigueiredo]

Olá amigos!
Gostaria de saber se tem como configurar o jogo para que o áudio seja em ingles e a legenda em portugues. Até o momento só consegui configurar para deixar tanto audio e legenda em um idioma só;
Abraços

[Volkira]

No I don't imagine that is possible.Warner Brothers games for some reason think everyone living in a particular country only speaks that language and hence your IP dictates the loaded game language..They forget Europeans are scattered all over Europe.
But you can change that.
For example I'm in Germany but am English speaking so I change the settings too...

windows 7-> control panel->regions & languages->administration->change current language for non-Unicode programs to EnglishUK.(Was German)

You might have to go to the Location tab aswell and change location to UK.(was germany)

But audio and subtitles will be the same language.

[Ivellos]

como você conseguiu mudar o áudio e a legenda para o inglês?

[jalexandre]

I can change the language using steam settings, but I need to do this everytime I start game. I don´t know why and I don´t care (for now). Brazilian portuguese text and interfaces are great, but voice acting sux a lot. The orcs are annoying, lifeless and all have the same voices.

Here are the explaination, but, I don´t see anything about subtitles:
http://support.wbgames.com/ics/support/KBAnswer.asp?questionID=787&hitOffset=86+64+62+56+38+15+6&docID=975

[vfigueiredo]

Originally posted by Ivellos:

como você conseguiu mudar o áudio e a legenda para o inglês?

Fala meu caro! Você pode mudar o idioma do jogo clicando com o botão direito nele dentro do steam/Propriedades/ Idioma e ai você pode colocar qualquer idioma que você queira, dentro dos que estão disponíveis

[Kain]

Dublado ou apenas legends?

[vfigueiredo]

Originally posted by Kain:

Dublado ou apenas legends?

Dublado e legendado, eu queria deixar o audio em ingles e as legendas em portugues mas parece que não tem jeito...

[jalexandre]

Bom, eu abri um ticket com a WB games solicitando um patch de correção pra isso. Vamos ver qual a resposta.

[vfigueiredo]

Originally posted by jalexandre:

Bom, eu abri um ticket com a WB games solicitando um patch de correção pra isso. Vamos ver qual a resposta.

Beleza cara! Se tiver alguma novidade me avisa!

[kingchuck]

Originally posted by bl4ck_s3a:

Originally posted by jalexandre:

Bom, eu abri um ticket com a WB games solicitando um patch de correção pra isso. Vamos ver qual a resposta.

Beleza cara! Se tiver alguma novidade me avisa!

Boa manow...
Tb estou nessa espera...

[Nerdialismo]

Mesma coisa com Arkham Origins e até hoje nada.

[Ivellos]

Originally posted by bl4ck_s3a:

Originally posted by Ivellos:

como você conseguiu mudar o áudio e a legenda para o inglês?

Fala meu caro! Você pode mudar o idioma do jogo clicando com o botão direito nele dentro do steam/Propriedades/ Idioma e ai você pode colocar qualquer idioma que você queira, dentro dos que estão disponíveis

Valeu :)

[AxellSlade]

Ainda bem que não comprei o jogo...Quando jogo com minha esposa gosto de manter o áudio em inglês e a legenda em português prá ela poder ler. Dublagens em português costumam ser sofríveis...

[vfigueiredo]

Originally posted by AxellSlade:

Ainda bem que não comprei o jogo...Quando jogo com minha esposa gosto de manter o áudio em inglês e a legenda em português prá ela poder ler. Dublagens em português costumam ser sofríveis...

Te falar que a dublagem desse jogo ta bem show viu cara, é localizado se não me engano. Muito bem feito, eu gostei bastante

[jalexandre]

Originally posted by AxellSlade:

Ainda bem que não comprei o jogo...Quando jogo com minha esposa gosto de manter o áudio em inglês e a legenda em português prá ela poder ler. Dublagens em português costumam ser sofríveis...

A dublagem não está ruim, mas eu simplesmente não consigo ouvir o sotaque dos Orcs em pt-br por mais de 5 minutos. É extremamente irritante e quebra a imersão completamente, pra mim. Como de costume, eu prefiro o áudio original.

[Nerdialismo]

Eles fazem os orcs iguais no Lord of The Rings, falando iguais a índios de cinema.