[Linux] cambiar idioma, Español (latinoamerica), Español (España)

[Alfa-Omega]

Hola.

Acabo de bajarme el juego para Linux y resulta que el juego está en español de latinoamerica y me gustaria ponerlo en español de españa.

he revisado todas las configuraciones de steam y tengo todo correcto para que funcione con el español de españa, incluso he verificado que las variables globales del sistemas esten configuradas como "es_ES" pero aún asi el juego sale con el idioma latinoamericano.

¿Alguien sabe si es posible hacer el cambio en linux o es algun tipo de bug?

[luathus]

Ya hay otro hilo en inglés con el mismo problema ("[Linux] Steam version isn't detecting my OS language correctly and set my game to Latin Spanish instead of Spanish from Spain (Castilian)").

Yo también soy usuario de Linux, y tengo todas las configuraciones de Steam para que el juego funcione en español europeo, pero me salen los doblajes en español latinoamericano.

Las variables de idioma y país de mi equipo (Ubuntu 14.04.2 64-bit) están en "gl_ES" (idioma gallego, localización en España). Este error no sucede en la versión de este juego para Windows 10, en la que me salen las voces en español europeo correctamente.

Les he enviado un correo en inglés a [e-mail] para informarles del problema.

[Alfa-Omega]

oks, no habia visto el otro hilo.

Esperemos una repuesta rapida por parte de feral :)

gracias por avisar.

[Alfa-Omega]

Bueno he encontrado una pequeña solucion temporal.

simplemente vas a la carpeta:

$HOME/.local/share/Steam/SteamApps/common/ShadowOfMordor/share/data/game/sound/

renombras la carpeta "spanishmexico" con otro nombre ("spanishmexico2" por ejemplo)

y despues creas un enlace simbolico con el nombre "spanishmexico" hacia la carpeta spanishspain.

de todas formas esto solo afecta a las voces... asi que esperemos que arreglen pronto el problema.

EDIT: aun con este truco parece que no funcionan todos los audios y solo se escuchan algunos...