Translation to Portuguese Brazil / Tradução para Portugues Brasil

[WebAugusto]

Translation to Portuguese Brazil
First I enjoyed the game, and I also know that given that the game is not in Portuguese, plus here's a request, actually a sublica to put subtitles in Portuguese Brazil, I know theres no obligation lords do this, plus it would be a nice christmas present for all Brazilian players who bought the game and are loving playing it, as stated earlier I know that you do not have that responsibility to put these legends, after all the game already says the language more surely this would apply very well accepted all over legions of fans and Brazilian players because we could get more on the story and live a better gaming experience.
thank you.

Tradução para Portugues Brasil
Primeiro, eu gostei do jogo, e eu também sei que, dado que o jogo não é em Português, mais aqui é um pedido, na verdade, uma sublica para colocar legendas em Português Brasil, eu sei que não e senhores obrigação fazer isso, além de que seria uma boa presente de Natal para todos os jogadores brasileiros que compraram o jogo e estão amando a jogar, como dito anteriormente eu sei que você não tem essa responsabilidade de colocar essas lendas, afinal o jogo já diz a linguagem mais certamente isso se aplica muito bem aceito tudo legiões de fãs e jogadores brasileiros porque poderíamos obter mais informações sobre a história e viver a melhor experiência de jogo.
Obrigado.

[WebAugusto]

Todos nos estamos, vamos rezar pra dar certo.

[Conde d'Aragon]

com essa sua foto gazzola eles vão fazer mesmo hehehe

[Reynaldots]

Para quem estava aguardando, aqui está a tradução PT-BR:

http://www.tribogamer.com/jogos/traducoes/?id=226

Já instalei e está realmente muito boa, até agora não vi erros.
Para os desenvolvedores, por favor, tentem adicionar essa tradução como oficial porque está realmente muito boa!

---------------
For those who were waiting, here is the PT-BR:

http://www.tribogamer.com/jogos/traducoes/?id=226

I have already installed and is actually very good, so far I have not seen errors.
For developers, please try to add this as an official translation because it is really good!

[Luchta]

Pronto já tem a tradução, se os desenvolvedores forem realmente inteligentes, eles abraçaram essa tradução e a tornam oficial como fizeram as produtoras de The Witcher 2 e Contrast, assim também evita dela ficar bugada com as atualizações vindouras. Espero que o pessoal que produz o State of Decay veja isso.

[zZAnnaZz]

Muito bacana!!! Parabéns ao pessoal da Tribo!!!
Fiquem espertos desenvolvedores!!!

[TtequillaaBr]

como divulga isso como fazemos para eles fazer uma tradução so das legendas ta bom ou se algem sou ber como traduzir em ajuda ai galera eu ja tenho ate a dlc da stem queria legendas e br pra fica melhor de jogar

[Alfred RichCock]

A galera movimentou pouco. Talvez se houvessem mais comentários ou algo assim.

[Reynaldots]

Aqui tem outra tradução:
http://www.gamevicio.com/i/topicos/196/196383-traducao-pt-br-by-drymay-by-google/index.html

[Luchta]

Reynaldots původně napsal:

Aqui tem outra tradução:
http://www.gamevicio.com/i/topicos/196/196383-traducao-pt-br-by-drymay-by-google/index.html

Essa tradução é feita no Google Tradutor nem se compara a tradução feita pela Tribo Gamer, totalmente correta, que foi traduzida por quem entende inglês e revisada varias vezes.

GV não faz traduções, no máximo essa de Google Tradutor e em outros casos só copiam e as da Tribo Gamer e colam no site deles, para ver se pegam um pouco de publico, se quer baixar as traduções baixe da Tribo é de graça e são muito bem feitas.

A tradução da ultima DLC do State of Decay, logo vai sair no site da Tribo Gamer, que quiser jogar espere mais um pouco, logo que a revisão terminar eles liberam.

[Heitor Alimo]

Quanto mais traduções saírem melhor mas.. Corrigindo o amigo ai ! Não foi copia de lugar nenhum foi feita no Google tradutor mesmo e corrigido as linhas de script esta bem jogável e outra esta Bem escrito la" DRYMAY BY GOOGLE " ou seja baixa quem quer baixar... Fiz a tradução pra poder jogar de boa e como gostei do trabalho que fiz disponibilizei a quem quiser baixar ..! Grato ai Amigo!!:)