TRADUZIONE COMPLETA IN ITALIANO - CAPITOLO 3 (v3.0.9).

[gpe77]

Ho ultimato la traduzione in italiano del capitolo 3 ed ho riscritto i precedenti capitoli, verificando a campione che funzioni più o meno tutto.

Per il download e le istruzioni (che sono sempre le stesse), potete andare a questo link:

https://www.goya.it/coffin.html

Buon divertimento!

[76561199636584321]

Quando sarà disponibile la traduzione?

[King Giovaz]

Già, anche io sono in attesa. Magari sta ancora finendo, diamogli tempo.

[gpe77]

Originally posted by King Giovaz:

Già, anche io sono in attesa. Magari sta ancora finendo, diamogli tempo.

finito

[gpe77]

Originally posted by Elthearien:

Quando sarà disponibile la traduzione?

pronta

[King Giovaz]

Grazie mille!

[76561199636584321]

Grazie mille ^^

[Saturn蛍]

ci sono alcune cose che sono tradotte male e piccoli dialoghi corrotti con "lines numeri casuali"

[Belino]

Originally posted by Saturn蛍:

ci sono alcune cose che sono tradotte male e piccoli dialoghi corrotti con "lines numeri casuali"

Più o meno come nella versione di andry o molte di più?

[gpe77]

Originally posted by Belino:

Originally posted by Saturn蛍:

ci sono alcune cose che sono tradotte male e piccoli dialoghi corrotti con "lines numeri casuali"

Più o meno come nella versione di andry o molte di più?

da quello che mi hanno detto, qualcosina nei dialoghi vecchi, mentre i nuovi sono ok.

[gpe77]

Originally posted by Saturn蛍:

ci sono alcune cose che sono tradotte male e piccoli dialoghi corrotti con "lines numeri casuali"

Se mi dici qualcosa in più, appena ho tempo verifico e sistemo. manda i dettagli, uno screenshot...

[Belino]

Originally posted by gpe77:

Originally posted by Belino:

Più o meno come nella versione di andry o molte di più?

da quello che mi hanno detto, qualcosina nei dialoghi vecchi, mentre i nuovi sono ok.

Ok, allora potrebberto essere gli stessi che ho trovato io nel capitolo 2

[Grembiule di Masterchess]

Hanno aggiornato dei dialoghi nei vecchi episodi quindi a chi è rimasto il file vecchio gli viene mostrato quello

[gpe77]

Originally posted by Belino:

Originally posted by gpe77:

da quello che mi hanno detto, qualcosina nei dialoghi vecchi, mentre i nuovi sono ok.

Ok, allora potrebberto essere gli stessi che ho trovato io nel capitolo 2

Se l'hai provata fammi sapere com'è. Thx

[Belino]

ciao, scusa, non ho avuto modo di provarla siccome sto seguendo un altro gruppo che la sta portando avanti. Comunque l'ho scaricata e inserita insieme a quella che sto usando, in modo da poter switchare.

[stephancavallaro05]

bella traduzione ma purtroppo in ogni capitolo ci sono moltissime frasi non tradotte. bel lavoro comunque