DLC Lost Between Worlds: Comandante Fai map spawn bug

[Rsni pzda]

Hey fold, I am wondering if anyone else has an issue in the Steam version of the game, with the map Comandante Fai from Lost Between Worlds DLC. I tried both portals - red and blue, and both spawn me on the map in the same way - outside of the map boundary, causing whole thing to be non-playable. I have a video uploaded here https://youtu.be/iTcflgN0tNA in case if anyone wondering how one can get out of the map and not die ))

If you ever had such problem, how did you resolve it?

Thanks!