Store Page
Europa Universalis IV
All Discussions Screenshots Artwork Broadcasts Videos Workshop News Guides Reviews

Europa Universalis IV

Store Page
View Stats:
Global Achievements
DrexXxacK Feb 3, 2020 @ 5:07am
Weltkarte auf Deutsch
Hallo Freunde,

Leider ist bei mir die Weltkarte auf Englisch und der Rest des Spieles auf Deutsch. Wie kann ich die Weltkarte nun auch auf Deutsch umstellen? in den meisten Let's plays und Tutorials habe ich gesehen das die dort mit deutschen Provinz und Ländernamen Spielen.

Danke für die Hilfe
< >
Showing 1-6 of 6 comments
grotaclas Feb 3, 2020 @ 6:19am 
Grundsätzlich würde ich empfehlen das Spiel auf Englisch zu spielen, weil die deutsche Übersetzung nicht gut ist und es dir erschwert dich mit der meist englischsprachigen Community auszutauschen. Außerdem ist es schwieriger nach Problemlösungen oder grundsätzlich nach Anleitungen zu suchen, wenn du nicht die exakten englischen Begriffe kennst. Wenn du z.B. ein Event bekommst, kannst du es leicht im wiki finden, wenn du den exakten englischen Titel eingibst. Dann kannst du herausfinden, welche Faktoren ein Ereignis auslösen oder es wahrscheinlicher machen.

Ist bei dir gar kein Land auf Deutsch? Nicht alle Länder haben deutsche Namen, aber z.B. Kastilien, Frankreich und Österreich sollten diese Namen haben. Hast du die Sprache im Launcher unter Game Settings/Spieleinstellungen auf Deutsch gestellt, oder hast du einen Mod benutzt um dein Spiel auf deutsch zu stellen? Wenn du die Spielsprache im Launcher auf Deutsch gestellt hast(die Launchersprache, die man auf der linken Seite einstellen kann ist egal) und du keine Mods benutzt und die Länder trotzdem nicht deutsch sind, ist deine Installation wahrscheinlich irgendwie kaputt. Um das zu beheben kannst du verify the integrity of game files machen oder eine clean reinstall wie ich in meiner guide auf reddit über common startup problems mit Version 1.29 beschreibe.
Last edited by grotaclas; Feb 3, 2020 @ 6:20am
#1
DrexXxacK Feb 3, 2020 @ 6:25am 
Hallo und danke für deine Antwort.
Ich habe das Spiel ohne Mods am laufen. Das Spiel selbst ist Deutsch und auch Länder wie Sachsen Thüringen Östereicht etc sind im Deutschen. Allerdings hört es da auch auf, Aufgefallen ist mir z.b. Das der Ärmelkanal in YT videos auch so heisst, und bei mir nur "the Channel" heisst, oder z.b. Street of Gibraltar" stadt straße von gibraltar.

edit: oder anders ausgedrückt, alles was deutschsprachiges gebiet ist ist deutsch, der rest englisch

edit2: hier ist so nen beispiel was ich meine mit YT videos, dort sind z.b. die ganzen wasserwege auf deutsch wo bei mir nur die englischen namen sind:

https://youtu.be/s5qbor_GXEk?t=2187
Last edited by DrexXxacK; Feb 3, 2020 @ 6:31am
#2
grotaclas Feb 3, 2020 @ 6:32am 
Der Ärmelkanal und die Strasse von Gibraltar sollte auch deutsch sein. Wenn das bei dir nicht der Fall ist, stimmt irgendwas nicht. Benutzt du die aktuelle Version 1.29.4?
#3
grotaclas Feb 3, 2020 @ 6:34am 
Ich habe gerade nochmal geschaut. Die meisten Seegebiete sollten deutsche Namen haben, wenn das Spiel auf deutsch ist.
#4
DrexXxacK Feb 3, 2020 @ 6:46am 
hallo, spielversion ist EU 4 v1.29.4.0 Manchu

edit: Ok hat sich erledigt. Ich will jetzt nicht sagen "mein fehler" aber ich hatte bisher die einführung/tutorial gespielt, und dort ist die weltkarte auf englisch, WARUM auch immer. Jetzt im richtigen spiel ist alles so wie es sein soll ;) Ich danke trotzdem für die Hilfe.
Last edited by DrexXxacK; Feb 3, 2020 @ 6:52am
#5
Iskander Feb 3, 2020 @ 7:18am 
Germans are so polite! :)
I can read German roughly, but can't speak or write German.
#6
< >
Showing 1-6 of 6 comments
Per page: 1530 50

Europa Universalis IV > General Discussions > Topic Details
Date Posted: Feb 3, 2020 @ 5:07am
Posts: 6

Discussions Rules and Guidelines