What am I missing? Stevie J's apartment (Spoilers)

[Sara Z]

So I'm in Stevie J's apartment. I kill him and his two guards, kill his two hellhounds, kill the guard in the back room, and free Coyote. The game remains in combat mode which I can't end. The journal says "wipe out the gang", but to my knowledge, I have already done so.

I have explored the whole level in combat mode looking for something else to do, but I see no enemies left, nor any objects to interact with. There's an elf named Thistle, but I can't talk to her and killing her seems to make no difference.

How do I get on with the story? Am I missing something really obvious?

[›Kolanaki]

There's a 3rd, named, Hellhound down the hall, and Thistle is one of the gangers you need to geek.

[Sara Z]

Oh I missed one hellhound! Thanks for pointing that out, now I can get on with the game! Yay!