Store Page
Shadowrun Returns
All Discussions Screenshots Artwork Broadcasts Videos Workshop News Guides Reviews

Shadowrun Returns

Store Page
Kruemel Jul 11, 2013 @ 1:31am
Other languages/subtitles?
have you planed to integrate german or some other languages/subtitles?
< >
Showing 1-13 of 13 comments
uMakeMeHot Jul 11, 2013 @ 4:24am 
Kruemel, from the kickstarter they're doing translations in to German, French, Spanish and Italian. I think they also have Russian and/or Polish translators being considered too based on shadowrun.com forum comments, but I'm not sure about those last two.

I don't think the translations will be available at launch, but they're coming and I would think that at least German should be available by the time the Berlin DLC is available ;)
Last edited by uMakeMeHot; Jul 11, 2013 @ 4:25am
#1
PlayerNameT Jul 11, 2013 @ 8:59am 
As someone who's quite capable of speaking the german language I'd like tp see only a german translation for the berlin campaign ;)
#2
Brian_HBS Jul 11, 2013 @ 9:09am 
Yes, we are localizing the game into French, Italian, German & Spanish. We don't have an official date for that, but 'sometime after launch'. Unofficially, we're looking at 2 months-ish, but we'll see how it goes.
#3
Dantalos Jul 11, 2013 @ 12:30pm 
Well ... the interfaces, menus, etc. will be localized.

But the content and dialogues of the community UGC won't. From my point of view as German mother tongue speaker it make no sense to swap or re-install the localized client one after I've get used to work and story-tell with the English one ;).
Last edited by Dantalos; Jul 11, 2013 @ 12:35pm
#4
Brian_HBS Jul 11, 2013 @ 12:39pm 
@Masaru -- true that UGC won't be localized, unless the creator writes in their chosen language. So Masaru, you can create your own stories in German if you'd like.

As for the Seattle campaign, we're localizing the entire thing, dialogue and all: all 150,000+ words.
#5
Dantalos Jul 11, 2013 @ 12:47pm 
@Brian: I've planned to check here and in the shadowrun.com forums the demand. Maybe McDougal will help do it too and/or we will collaborate.
#6
Chornolio Jul 12, 2013 @ 3:52am 
No Russian? That's bad. Isometric oldschool RPG is very popular in Russia.
#7
korokain Jul 12, 2013 @ 9:40am 
good job ^^ i'm waiting for the french version ! (but I will play it next week ^^ no prob)
#8
GBHindert86 Jul 30, 2013 @ 1:25pm 
i will wait for german language than i buy this game.
#9
Brad Delson Jan 4, 2018 @ 2:37pm 
portugues
#10
Verme Jun 22, 2018 @ 9:30pm 
tem portugues?
#11
anderson.1000101 Jul 2, 2018 @ 5:11pm 
portugues
#12
Sir_Elrond Oct 3, 2018 @ 12:40pm 
Originally posted by Brian_HBS:
As for the Seattle campaign, we're localizing the entire thing, dialogue and all: all 150,000+ words.

Forgot some screens in the French version (dialogues and even items) :

https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=1528002522
#13
< >
Showing 1-13 of 13 comments
Per page: 1530 50

Shadowrun Returns > General Discussions > Topic Details
Date Posted: Jul 11, 2013 @ 1:31am
Posts: 13

Discussions Rules and Guidelines