Hauptspiel nicht in deutsch

[Kurt_Steiner]

Hallo,

leider hat die Suche nicht ergeben. Bei mir ist das Spiel in Englisch nur die Menüs sind auf Deutsch, auch beim Addon leider nur Englisch mit deutscher Menüführung.

Habe das Spiel schon deinstalliert und neu installiert aber leider hat das nichts gebracht. Muss ich noch was Ändern aus die Sprache im Spiel selber auf deutsch zustellen ?

Danke

Kurt

[rentier7419]

Hi Kurt,

Der DLC Dragonfall ist bisher nur auf English verfügbar, aber um Berlin näher zu charakterisieren und Flair aufzubauen sind deutsche Sätze und Begriffe eingefügt.
Durch die Einstellung auf deutsch werden auch die ganzen Charakterbezogenen Ansprachen in Dragonfall in deutsch angegeben, was den Lesefluss doch etwas hemmt.

Nur die erste Hauptstory "Dead Man Switch" ist übersetzt und sollte komplett deutsch sein, wenn du in den Einstellungen auf die Deutsche Sprache umstellst.

Welche Steam-Einstellung hast du bei den Shadowrun Returns-Eigenschaften unter BETAS? Da sollte keine aktiv sein.
Gruß
Rentier

[Kurt_Steiner]

Hallo Rentier,

Beta ist aus und die Sprache im Hauptspiel "Dead Man Switch" auch auf deutsch geändert aber es ändert sich leider nix. Hmm muss man noch eine INI bearbeiten ? Leider ändert er nur die Menüs ! Habe mal spasseshalber auf Spanisch gestellt, dann bleiben die Texte auch auf Englisch aber die Menüs denn Spanisch.

Danke für deine Hilfe !


Kurt

[rentier7419]

habs gerade nochmal probiert und zurück auf release gestellt, nach dem Download alle daten von steam geprüft => alles iO
beim neustart von SRR hab ich von deutsch auf english gewechselt und wieder zurück auf deutsch
damit ein neues Spiel DMS gestartet und alles ist auf deutsch (fast: die Shaman-totems sind nicht übersetzt bei der Char-Generierung)

Meine Version ist die 1.2.5
Hoffe das hilft etwas
Gruß
Rentier

[Kurt_Steiner]

Hallo Rentier,

habe jetzt alle MODS abgemeldet und werde das Spiel dann deinstallieren und heute Abend neu installieren, kann auch sein das ein MOD da was vieleicht verhindert ! Danke dir ich melde mich dann nochmal !

Kurt

[Kurt_Steiner]

Hallo Rentier,

ich habs geschafft ! Ich habe alle "Mods" deinstalliert und dann dann gehts sofort, vermutlich nutzt eines der Mods das Hauptspiel bzw. deren Datein dazu um genutzt zu werden. Jetzt ist das Spiel in deutsch, Super !

Danke dir !

[Terrenor]

Weiss zufällig jemand wann die Berlin Story übersetzt wird ?

[Nessazina]

Wenn sie so Schnell sind wie beim Hauptspiel, 4 Monate