Store Page
Ken Follett's The Pillars of the Earth
All Discussions Screenshots Artwork Broadcasts Videos News Guides Reviews

Ken Follett's The Pillars of the Earth

Store Page
View Stats:
Global Achievements
Schattenspiegel on Linux Aug 15, 2017 @ 3:41pm
Englisch oder Deutsch?
Heya! Gratulation zum neuen release. In welcher Sprache spiel ich denn jetzt am besten - bzw in welcher Sprache habt ihr denn eure Dialoge ursprünglich geschrieben oder auch welcher Sprachversion der Vorlage entnommen ?
Last edited by Schattenspiegel on Linux; Aug 19, 2017 @ 3:43pm
< >
Showing 1-1 of 1 comments
Uyu Aug 16, 2017 @ 12:53am 
Hi Schattenspiegel on Linux,

diesmal haben wir tatsächlich nicht zuerst auf Deutsch geschrieben, sondern uns an der Originalsprache des Romans orientiert und unsere Texte auf Englisch verfasst. Unser deutscher Übersetzer war Lektor der Ken Follett Romane wie sie im Bastei-Lübbe Verlag erschienen sind. Und wir haben auch hier weiterhin mitgewirkt.
Beide Versionen haben hervorragende Sprecher und sollten also beide Spaß machen und authentisch sein.

Uyu
Last edited by Uyu; Aug 16, 2017 @ 5:25am
#1
< >
Showing 1-1 of 1 comments
Per page: 1530 50

Ken Follett's The Pillars of the Earth > General Discussions > Topic Details
Date Posted: Aug 15, 2017 @ 3:41pm
Posts: 1

Discussions Rules and Guidelines