NEED HELP... Rook Nest, Gustah's teritory. Where is the last transfer tank? is there a underground? Where?

[acecrisp]

Ive been all over it, got one red circle, one tank left, been up to the cave across from it and nothing was there that i saw.

please someone