Brazilian Portuguese translation

[ratazana]

Note: this discussion will be in Brazilian Portuguese (pt-br)

Espionildo, Asaphinho e eu traduzimos a papelada do all_texts que a NIGORO jogou no blog deles e já enviamos por e-mail, decidimos criar um tópico aqui para aumentar a visibilidade do nosso projeto que já esta concluído (e próximo aos desenvolvedores).

Mesmo que esteja um pouco tarde comparado a outros projetos de tradução, achamos que seria legal introduzir o jogo na nossa língua, já que ele é meio que impossível de lidar sem a leitura que o jogo oferece, e quem não esta acostumado com inglês, se perde com facilidade nele.

[Marcos]

espero que eles vejam o trabalho de vocês. eu senti falta da tradução.

please add portugese translation to this game.

[JmTrad]

Interessante. Muito obrigado pelo trabalho de vocês!

[Vinicius]

Opa, que coisa boa. Parabéns pela iniciativa e muito obrigado!
Ansioso pata jogar com a tradução.

[Folopeh]

Parabéns a equipe, espero que a Nigoro veja o trabalho, e introduza logo oficialmente!

[Lokoo]

Adorei saber que o La-mulana 1 foi traduzido, tomara que os desenvolvedores coloquem ela no jogo o mais rápido possível. Btw queria saber se você tem interesse de traduzir o 2. Eu vou ver se consigo arrumar mais gente pra traduzir. Se tiver interesse entrem lá no discord https://discordapp.com/invite/k73Ym57. Qualquer coisa que quiserem falar comigo é só me aceitar no steam e/ou falar comigo pelo discord.

[Mira]

Esse jogo é incrível, aguardo ansiosamente a aprovação para as traduções PT-BR.

[Lameque]

alguma novidade sobre a tradução?

Parabéns pelo projeto!

[ratazana]

@all Agradeço pacas a vocês, e perdão por demorar pra responder!
Sobre a tradução do lm2, esperaremos o log sair para traduzirmos
Já até conversei com o Lokoo, agradeço pacas pela sua participação nesse post, pois sei que você é bem conhecidinho nessa turma dos indie ^^

@Lameque ainda nada, mas provavelmente estão tratando as coisas do lm2 ainda

Caso alguma notícia, estarei atualizando aqui (caso indisponibilidade minha, Asaph ou Espionildo reportará)

Obrigado pela atenção, caras!

[Lameque]

Eu que agradeço cara, sempes quis jogar la mulana, mas é foq!@$# com meu inglês de nivel saco de coco kkkkkk

Pena que só depende deles agora :/, espero que esses assuntos sobre o 2 não demorem muito.

[Lameque]

Se tiver algo que eu possa fazer pra ajudar ,só dizer

[Lameque]

Nenhuma novidade até agora?

[Asaphinho]

Originally posted by Lameque:

Nenhuma novidade até agora?

Nope, de certa forma me sinto até um pouquinho triste, mas vou continuar no aguardo, vou conversar com o Vapula pra ver se ele talvez envia um email perguntando da situação do projeto pra saber o que a gente pode fazer a respeito disso, pq eu (e acho que o Vapula e o Espionildo tb) gostaria de fazer um projeto desse do 2 tb, mas desanima um pouco nem o do primeiro ter passado pros testes ainda, mas eu não vou desanimar nem tão cedo.

[Lameque]

Eu li em outro tópcico sobre tradução em italiano, parecem que mandarm um email pra nigoro perguntando a mesma coisa e eles respoderam mais ou menos assim:

"Sim, recebemos seus dados. Desculpe, mas não temos muito tempo para analisá-los e trabalhar nele como arquivos MOD"

[Lameque]

Não é possivel fazer uma tradução que possamos baixar e colocar no jogo tipo a tribo gamer?

[Lokoo]

Poxa, é uma pena não oficializarem a tradução.