Kullervo's Hold Paragrimm Hutches

[Kaos Curse]

The new owl puzzles on Kullervo's Hold seem to be bugged out, unless I am overlooking a key difference to these puzzles that isn't in the others. I can't see the symbols on the hutches, as they are all just a default - . There's no plates on them, so I know they're not being covered. Also, the coins that get thrown into the containers? They just kinda stutter around in them without actually changing into the shootable coin.