Italiani su Warframe,e "Suggerimenti per la traduzione"

[Maleklum]

Buonasera compatrioti,molti di voi mi conoscono gia in game,volevo creare questo thread per conoscere un pò di altri italiani che magari non usano la chat e per dirvi anche una cosa molto importante:

Come alcuni di voi saprenno,Warframe è completamente tradotto in italiano,ma non si è tradotto da solo.
Nel team di traduzione siamo una manciata di players come voi,piu o meno attivi in gioco ma nondimeno attivi nel lavoro di traduzione.
Grazie ai suggerimenti dei vari team di traduzione è stato finalmente aperto il thread ufficiale dei suggerimenti per le traduzioni localizzate di Warframe,quindi quello che vi chiedo è:
se trovate incongruenze,parole fuori posto,traduzioni che vi sembrano non inerenti al gioco,siete pregati di scriverlo qui:

https://forums.warframe.com/index.php?/forum/73-localization-bugs/

Seguite le linee guida del thread in evidenza e suggerite!

[Maleklum]

Bump for visibility

[Trixtran]

eheh rispondo io cosi' te lo riuppo anche! Non sapevo fosse possibile dare una mano per le traduzioni.. appena ho un po di tempo libero mi informo. Per quanto riguarda il discorso "italiani su warframe" ...ho visto che c'e' un gruppo su steam, ma non so quanto attivo e con poco piu di 5 iscritti.. sarebbe carino riuscire a metter su un gruppo con una discreta fetta di utenza.. anche perche' joinare partite a caso online con gente che pensa solo a rushare e basta e' abbastanza frustrante... riuscire a giocare un po piu ragionatamente e magari in chat vocale sarebbe tutta un'altra cosa..

[Maleklum]

ce' un'altro gruppo con circa 30 membri che ha anche raidcall ed e' gia piu presente in game ed hanno anche la pagina di facebook

http://steamcommunity.com/groups/warframe-italia