Deutschen spielen das Spiel im Englischen

[NotApplicable]

Wie findest dus?

Ich bin kein Deutscher, sondern will ich noch mehr Deutsch lernen, und dachte ich mir, dass, wenn ich das Spiel auf Deutch einsetze, würd ich viel lernen. xD Es ist aber schwer. :| Die Mods haben so viele neue Wörter, die ich lernen und an die ich mich erinnern muss. x_x Das Wort "Wächter" mag ich sehr! :D Lass mich dein Wächter sein. ;)

Hast du denn jede Tipps für mich? Was hat dir mit Englisch geholfen?

Danke im Voraus.

Auch,

Falls du Englisch lernst und Hilfe dabei möchtest, uuund willst Austausch des Wissens, dann add mich einfach im Spiel, ... da heiß ich "I_Like_to_Play_Fair" (ich mag fair zu spielen xD) Wir können lernen während wir spielen. :)

Schließlich, ... ein Dankeschön an meinen Freund, "Phillus", hier auf Steam, der mir vieles Deutsch gelehrt hat. :)

[Smaxx]

Um ganz ehrlich zu sein, ich empfinde die deutsche Übersetzung des Spiels nicht so überragend. Es gibt eindeutig schlimmere Beispiele, aber gleichzeitig könnte es dadurch wesentlich schwerer werden, etwas zu verstehen (aber falls du den englischen Originaltext schon kennst, könnte das dadurch sogar eher leichter werden).

To be honest, I don't consider the German translation of this game to be very good. There are definitely worse examples around, but at the same time this might make understanding something even harder (but actually knowing the English original text might make it easier).

[Kent Standit]

I doubt that words for different damagetypes will help you later in life but good on you ^^
If you want to get more out of it I would suggest looking for a german alliance/clan. Being forced to speak another language (preferably in teamspeak/etc) certainly helps a lot while learning another language.

Personally I wouldn't want to use a localized version since they change the trade chat depending on the region settings which makes trading a whole lot harder. Luckily for you the german speaking community is probably one of the bigger ones.

[Machin Shin]

Learning German by Games is not the best idea cause German translation mostly ******* Nobody speaks like that in real.... Im a native German Speaker but i only play and watch Games/TV Shows in English since years because its the overall better language for me.

One of the best ways to learn a different English is to join in your case a German Clan in this game or in an other online Game... EVE Online would be very good for this.

[NotApplicable]

Originally posted by PitchBlackSun:

Learning German by Games is not the best idea cause German translation mostly ******* Nobody speaks like that in real.... Im a native German Speaker but i only play and watch Games/TV Shows in English since years because its the overall better language for me.

One of the best ways to learn a different English is to join in your case a German Clan in this game or in an other online Game... EVE Online would be very good for this.

Ich kanns schon sprechen, wie du sehen kannst. xD Ich will nur ein paar neue Wörter lernen, und vielleicht ein paar neue Grammatische sachen lernen, wie das Beispiel, das ich früher gegeben hab: "Wächter" <-- ein Wort das ich vorher niemals gesehen/gehört hatt.

Auch ist es guter Praxis mit jemandem auf Deutsch sprechen... Leute sprechen vielleicht in dieser Art nicht in realität, es ist aber gut, die Umgangsprache zu lernen.

Ich würde auch sagen, dass es eigentlich gut von einem Spiel, eine Sprache zu lernen, da das Spiel viele coole Wörter haben könnt, uuund... noch mehr... das Ding mit der Umgangs. :) Man kann auch coole Leute finden und die die nett sind befreunden.

Ich werde einem deutschen Clan nachsuchen, danke für den Hinweis.