Install Steam
login
|
language
简体中文 (Simplified Chinese)
繁體中文 (Traditional Chinese)
日本語 (Japanese)
한국어 (Korean)
ไทย (Thai)
Български (Bulgarian)
Čeština (Czech)
Dansk (Danish)
Deutsch (German)
Español - España (Spanish - Spain)
Español - Latinoamérica (Spanish - Latin America)
Ελληνικά (Greek)
Français (French)
Italiano (Italian)
Bahasa Indonesia (Indonesian)
Magyar (Hungarian)
Nederlands (Dutch)
Norsk (Norwegian)
Polski (Polish)
Português (Portuguese - Portugal)
Português - Brasil (Portuguese - Brazil)
Română (Romanian)
Русский (Russian)
Suomi (Finnish)
Svenska (Swedish)
Türkçe (Turkish)
Tiếng Việt (Vietnamese)
Українська (Ukrainian)
Report a translation problem
Ah yes, because Zhuge liang, the famous chinese tactician from the romance of the three kingdoms, has not simply been called "zhuge" in pop culture for decades.
But like, the wiki indicate that the Zhuge would be translated as crossbow. What does the cards being Mongolian have to do with anything ?
From the wiki
The Zhuge is named after the Chinese word for the repeating crossbow, Zhūgé nǔ (諸葛弩), literally meaning "the Zhuge [Liang] crossbow", in turn named after its purported inventor Zhuge Liang. Zhuge Liang was a Chinese chancellor that lived during the Three Kingdoms Period of China, and is considered one of the greatest strategists of the era.
Sure the Zhuge translate to literally crossbow and DE does like making references.
But why would a deck of card be named like that just because it means cards in Mongolian ? There is like nothing in media world that references Mongolian and throwing cards together.
Sure playing cards came from China but they probably didn't invent throwable cards.
You're literally just looking for the most non-consequential reason to shoot this down. Warframe fan try not to gatekeep literally everything challenge (impossible), I guess.
Tell me you are a westerner without telling me.
Sounds very unfit,since you used (Mongolian ) name,the weapon should represent Mongolian,and i highly doubt DE will putting effort adding those Card mechanics you suggested.
Is it wrong though ?