Placeholder instead of some text (french language)

[Perlin]

Hello,

I just baught BG1 EE, just the game, no MOD, and when I speak to the first character, I only see "placeholder" for his text and my available answers :/

I selected the french language. Some translations are missing ? Is there a fix for that ?

The game should display the english translation if one is missing!

Regards

[Aramir]

Apparemment tous les nouveaux textes du patch 2.0 ont été remplacés par placeholder dans la version française. C'est pourquoi on ne trouve pas la description des nouvelles classes shaman et prêtre de Tyr lors de la création. En espérant que ça soit vite réglé car c'est du gros n'importe quoi là...

[Perlin]

Ah mince... Ils auraient pu tester tout de même, et laisser les dialogues non traduits en anglais. J'espère que ça ne concerne que quelques rares textes et que le jeu est jouable, je n'ai pas de soucis avec l'anglais mais c'est quand bien moins confortable que sa langue natale.

[Aramir]

Le franglais ne me dérangerait pas non plus. Mais là, je vois des placeholders partout ! Tous les tuteurs de ChateauSuif sont contaminés. Ca ne donne pas du tout envie de recommencer le jeu...

[happy]

le jeu en l' etat est un peu une blague, patch necessaire, d'urgence

[tombi-aburage]

Same issue happens in Japanese.
The first person whom I speak to (may be a tutor) shows a list of many placeholders.

[Yann]

Il faut switcher en anglais... Sinon moi le jeu crashe dès le début de SoD, donc j'espère un patch prochainement.

[Hebereke]

well, I have the same problem, but I can barely understand french.

Anyone got a solution?

[Perlin]

LOL, and now when I click on "load" on main menu, my game crash.

[Siliero]

Same problem with russian language.

[莫古大哥]

Same problem with chinese language

[exfalinn]

Yep i hope too, the game is unplayable in this state : http://s18.postimg.org/6kcf5jtk9/placeholder.png

[M3chaMike]

Did you guys toggle on the "Alternate Renderer" options in the graphics?

A bunch of people tried to do that to get the old-school graphics of the game back, but when I did I found a bunch of text problems.
I only saw it on the Character Creation screens, but it could cause issues during gameplay as well.

[Grontag]

Also happens in Spanish version of the game.

[Jon]

Chez moi changer la langue dans les propriétés du jeu ne changeait rien.
La seule solution que j'ai trouvée pour le moment pour jouer en anglais est la suivante :

Aller dans :

\Steam\steamapps\common\Baldur's Gate Enhanced Edition\lang\

Copier les fichiers du dossier"en_US" pour les coller dans le dossier "fr_FR" (en sauvegardant ceux déjà présents au cas où)

[garndesanea]

i have filled up a report on dev / Helpdesk site but no answer at the moment