Store Page
Galactic Civilizations III
All Discussions Screenshots Artwork Broadcasts Videos Workshop News Guides Reviews

Galactic Civilizations III

Store Page
View Stats:
Global Achievements
PiotrMarasz Oct 9, 2019 @ 1:34am
Galactic Civilization III 2019 Polish
I translated to Polish "AnomalyDefText.xml" file.
< >
Showing 1-11 of 11 comments
Karl Franz Oct 9, 2019 @ 2:19am 
Nie wiem po co. Po 2-3 grach przestałem to czytać a teraz całkiem powiadomienia o anomaliach wyłączyłem.

Nie liczył bym żeby tłumaczenie GC3 na PL kiedykolwiek powstało i biorąc pod uwagę, że gra nie wymaga specjalnie wysokich umiejętności czytania to dla dewelopera była by to kompletna strata czasu i pieniędzy.
Last edited by Karl Franz; Oct 9, 2019 @ 2:22am
#1
D.a.r.k.ELF Nov 30, 2019 @ 10:21pm 
Originally posted by piotrmarasz:
I translated to Polish "AnomalyDefText.xml" file.

A ja z kolei jestem za i pytanie czy cala gra posiada spolszczenie?
#2
PiotrMarasz Dec 11, 2019 @ 12:50am 
Nie
#3
D.a.r.k.ELF Dec 11, 2019 @ 1:01am 
Originally posted by piotrmarasz:
Nie

Ok czyli co tak na prawdę jest przetłumaczone i czy będzie pełne tłumaczenie?
#4
PiotrMarasz Dec 20, 2019 @ 2:15pm 
Na razie jeden plik. Podejrzewam, że to nie jest dobry pomysł.
#5
D.a.r.k.ELF Dec 21, 2019 @ 1:03am 
Originally posted by piotrmarasz:
Na razie jeden plik. Podejrzewam, że to nie jest dobry pomysł.

A czemu nie jest to dobry pomysł? ;)) Jak najbardziej i przecież wiele jest osób które robią fanowskie spolszczenia.. można by zgadać jakąś grupę.
#6
PiotrMarasz Dec 21, 2019 @ 10:08am 
To może więcej przetłumaczę. Dobry pomysł. Najlepiej w Internecie współpraca.
#7
misiek_z_sokolowki Mar 20, 2024 @ 3:25am 
Problemem podobno jest czcionka, ja na razie przetłumaczyłem 2 pliki i wziąłem się za UI - spora kobyła. Potem zobaczę co można zrobić z czcionką. Samo tłumaczenie to pliki xml - można wklejać tłumaczenie nawet przy pomocy notatnika.
#8
misiek_z_sokolowki Mar 20, 2024 @ 3:44am 
Może się uda wykorzystać ustawienia czcionki od wersji rosyjskiej - korzystają tam z czcionki z polskimi znakami diakrytycznymi.
#9
D.a.r.k.ELF Mar 20, 2024 @ 8:56am 
Originally posted by misiek_z_sokolowki:
Może się uda wykorzystać ustawienia czcionki od wersji rosyjskiej - korzystają tam z czcionki z polskimi znakami diakrytycznymi.

Teraz to już po co jak mamy 4 część i to po polsku :)
#10
misiek_z_sokolowki Apr 11, 2024 @ 2:14am 
Niestety prosto jest tylko chwila, potem pod górkę...
Trudno czeba będzie się szarpnąć na 4... choć frtki wielbiące Jefa... ech.
Tłumaczenie się nie podłączało poza UI trexem a potem "udalo" misie zresetować tłumaczenie.
#11
< >
Showing 1-11 of 11 comments
Per page: 1530 50

Galactic Civilizations III > Localization > Topic Details
Date Posted: Oct 9, 2019 @ 1:34am
Posts: 11

Discussions Rules and Guidelines