Are the translations fixed since 1.0?

[average RTX5090 enjoyer]

Thinking of whether to buy the game, I saw a youtube video by primalliquid92 that the localisations are so bad that the descriptions for the gear and evilities are completely wrong? Just wondering if this has been fixed since.

[Duskyer]

The translations were fixed as soon as the game launched. You don't have to worry about evility descriptions being wrong.

[mimizukari]

Originally posted by kuroneko420:

Thinking of whether to buy the game, I saw a youtube video by primalliquid92 that the localisations are so bad that the descriptions for the gear and evilities are completely wrong? Just wondering if this has been fixed since.

there was never translation issues with the PC version, it launched with a different version number than switch/PS and with the fixes already applied... so there's nothing to fix.

sounds like you got fed misinformation without checking whether or not PC version was affected by the same problems LOL. 1.00 of PC version had little to no translation errors to fix.

[inviso87]

There are a few translation issues still with some evilities, but a very large amount were fixed. The remainder may very well be fixed in future patches, but yeah, they're nowhere near the level of errors in Primal's video.

[average RTX5090 enjoyer]

Originally posted by mimizukari:

Originally posted by kuroneko420:

Thinking of whether to buy the game, I saw a youtube video by primalliquid92 that the localisations are so bad that the descriptions for the gear and evilities are completely wrong? Just wondering if this has been fixed since.

there was never translation issues with the PC version, it launched with a different version number than switch/PS and with the fixes already applied... so there's nothing to fix.

sounds like you got fed misinformation without checking whether or not PC version was affected by the same problems LOL. 1.00 of PC version had little to no translation errors to fix.

bro that's why I'm asking here, so toxic

[Raven]

Originally posted by kuroneko420:

Originally posted by mimizukari:

there was never translation issues with the PC version, it launched with a different version number than switch/PS and with the fixes already applied... so there's nothing to fix.

sounds like you got fed misinformation without checking whether or not PC version was affected by the same problems LOL. 1.00 of PC version had little to no translation errors to fix.

bro that's why I'm asking here, so toxic

how is it toxic, he answered your question and gave some correction to the misinformation you had. What more do you want?

[average RTX5090 enjoyer]

Originally posted by Raven:

Originally posted by kuroneko420:

bro that's why I'm asking here, so toxic

how is it toxic, he answered your question and gave some correction to the misinformation you had. What more do you want?

The other 2 people answered my question fine! Maybe you are tone deaf and could not tell that he was being rude.

Thanks to the rest for answering my question.

[Prinny]

PC had no mistranslation at all from launch.

everything you saw about errors in translation came from the press release version.
every bug were on playstation AND press release version.

What is press release version? it's the version they send out to reviewer, content creator and other influencer nerds.
So far, both on nintendo switch and PC there has been no sign of these issues.

MY only two issues is when I mash through the dark assembly bills it sometime crashes my game DTD. But it's mostly my fault as I mash without having the window as focus. And the 3x3 offensive magic that have a sort of hangup before hitting the enemies when skipping every animations. it's only the 3x3 tera ice so far.
Except for ONE evility that sounds weird, everything is top quality. EX stages aren't called DLC, DLC stage are available from day 1, Pleinair isn't bugged, that one quest doesn't ask for 10 angel cake, it clearly states healing items. The evility clearly states which kind of EXP they give, The evility squad clearly states which evility you gain after how many battles, etc. So yeah, everything the reviewer and content creator on social media talked about were fixed before the official release... before the Demo.
1.01 and 1.02 were mostly to fix fullscreen bug on some hardware. Please use borderless.

ALSO
there's no censorship... at all. Except the cover art for physical copies that have the "roll call" style. But they use the Fuji face cover so... all the complaining were in vain. you can see boobs and panties from almost every female character.
MY opinion is that there's too many busty females and it kinda ruins the charm a bit.