In spanish too, please

[Kine_ESP]

In spanish too, please
_________________________________________________________
Sígueme en G+[plus.google.com] | Te esperamos en Tomb Raider (saga) ESP[plus.google.com], en g+.

[Jota Delgado]

YES, i want it in spanish please!!!! :D

[ToniBC]

El juego funciona perfecto y para ponerlo en español (Voces y Textos), solo tenéis que descomprimir el siguiente archivo en el directorio de instalación de steam y sobrescribir todos los archivos.

https://mega.co.nz/#!VY9nzL5I!9z5w57OMByvSGfgS93w7Pwa3X9zO6CtsQsZnNzgo2lY

Un Saludo.

[Kine_ESP]

Publicado originalmente por Manu:

Los enlaces posteados anteriormente pertenecen a las traducciones que yo cree en su momento para las versiones de GOG.com (que supongo que serán compatibles también con las versiones de Steam). Podéis descargarlas para TR 3/4/5/6 aquí:

http://foro.tombraiderfans.es/topic/27247-traduccion-tomb-raider-345-gogcom/

¡Aseguraos de seguir las instrucciones y no os limitéis a extraer los archivos!

¡Gracias Manu! ¡Funcionan perfectamente!

Te pongo nota para concretar más (donde 0 = problema muy grave, 10 = está perfecto):

• TR3: (10)
  
• TR4: (10)
  
• TR5: Chronicles: (9) En algún caso el menú no aparece alineado, y tiene algunas líneas cortadas.
  
• TR6: Angel of Darkness: (10) No tiene traduccidos algunos títulos del menú de opciones.
  
• TR6: Angel of Darkness: (10) Se ha perdido la voz de Lara en el tutorial.

____________________________________________________________
Sígueme en G+[plus.google.com] | Te esperamos en Tomb Raider (saga) ESP[plus.google.com], en g+.

[patriciog2000]

Hola, necesito una ayuda por favor. He descargado la traducción a español del juego, descomprimo los archivos en el directorio de instalación y adicionalmente entro al Regedit de Windows a cambiar la entrada "Language" como dicen las instrucciones de la página del foro tombraiderfans:

REGEDIT: HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\(Wow6232Node)\Core Design\TombRaiderAngelOfDarkness\1.0:

Language

409 -> 40A

En mi equipo esa entrada está en HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\\Core Design\TombRaiderAngelOfDarkness\1.0 (sin el (Wow6232Node))

El problema es que al entrar al juego sigue estando totalmente en inglés. Lo he intentado varias veces y no hay caso. Incluso después de ejecutar el juego y comprobar que sigue en inglés vuelvo al Regedit y la entrada que había cambiado por 40A vuelve a estar en 409. Me parece muy extraño. Favor si alguien me puede dar una guía lo agradeceré mucho.

[ToniBC]

Bueno, si la traducción que puso el usuario KinesferaGames no te funciona, prueba la que subí yo, esta tiene incluido el parche de los textos y unos bats para los idiomas. Recuerda que para que funcione, tienes que poner la carpeta DATA en la instalación, ya sea de steam o no y reemplazar todos los archivos.

Luego ejecutas el bat de español y versión de windows que tengas y tendría que funcionar.

Mi parche lo cree de la versión original en español y la cree a mano, es diferente a la del otro usuario.

Prueba con la mía a ver si te funciona.

https://mega.co.nz/#!VY9nzL5I!9z5w57OMByvSGfgS93w7Pwa3X9zO6CtsQsZnNzgo2lY

[Kine_ESP]

Para los juegos de Steam parcheados por la comunidad como es el caso, lo primero tras instalarlos y antes de parchearlos es seleccionarlos en nuestra Biblioteca de Steam y, pulsando el botón secundario, en la pestaña "General" desactivar "Activar Comunidad Steam en la partida" y en la pestaña "Actualizaciones" elegir "No actualizar automaticamente este juego". De no hacerlo (sobre todo lo segundo), Steam devolverá automaticamente el juego a su estado original anterior al parche.

Y hecho esto: patriciog2000, ¿qué sitema tienes? El juego es de 32 bits. Si tu sistema es de 32 bits lo has intalado bien (buscaremos el problema por otro lado, quizá en lo indicado en el párrafo anterior). Pero si es de 64 bits, hay que decirle a tu máquina que lo interprete como de 32 bits en la ruta que incluye el "(Wow6432Node)":

HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\(Wow6432Node)\Core Design\TombRaiderAngelOfDarkness\1.0

Así que, ante todo, confirma que (en tu caso) en "Panel de control\Sistema y seguridad\Sistema" de tu equipo, en el apartado "Sistema > Tipo de sistema" ponga "Sistema operativo de 32 bits". Porque si tu equipo es de 64 bits, se te ha instalado erróneamente. En ese caso, haz una reinstación limpia (desinstalando primero desde Steam y luego ve a (por defecto):

C:\Program Files (x86)\Steam\SteamApps\common

Y borra la subcarpeta:

Tomb Raider (VI) The Angel of Darkness

Yo tengo Windows 7 64 bits y me funciona sin problemas. Prueba el parche de ToniRG y nos comentas. El enlace que yo ♥♥♥♥ arriba (por cortesía) es el del autor original, pero el que yo utilizo (que también puedes probar) es esta versión del mismo[skydrive.live.com].

Es el original, pero contiene un "Léeme.txt" muy simple y claro.

Si os ha sido útil esta información, ¡acepto cualquier cromo! :P
____________________________________________________________
Sígueme en G+[plus.google.com] | Te esperamos en Tomb Raider (saga) ESP[plus.google.com], en g+.

[Gromber]

gracias por resubir la tradu, a ver si le juego.

[Amu]

¿Podria resubirse de nuevo? Me interesaria tener el juego en español, gracias >-<

[ToniBC]

Ya tienes el enlace otra vez activo. El mio, el otro sigue funcionando.

[Amu]

Muchas gracias ^^!!

[ToniBC]

Aqui lo tienes, está un poco mas arriba.

http://foro.tombraiderfans.es/topic/27247-traduccion-tomb-raider-345-gogcom/

[[S]Plinter]

Hola, se que es un hilo viejo, pero he encontrado en la polvadera este maravilloso y probe cambiando el idioma en regedit y efectivamente, el launcher esta en italiano pero el juego esta en español con subtitulo, ¿ustedes hablan de poner las voces en español? si es así y si podrían resubirlo de nuevo seria de gran ayuda, gracias!