Sorry but no spanish ?

[Instrack]

Lo siento pero si no esta en español ni me molestare en probarlo, bueno en relaidad aproveche el fin de semana gratis y solo aguante unas horas.
Cuando este en español , ya veremos.

I'm sorry but if it is Spanish do not me a try, good relaidad take the weekend free and only hold a few hours.
When in Spanish, we'll see.

[Makiki]

^^I have also noticed that people who have English as their first language feel very entitled, that everyone should speak in English because usually they themselves don't speak any other language than English. It's especially common in games when people rage "SPEAK ENGLISH!".
Not to say that the game should be in Spanish, I don't even care if it's in my own language because I like speaking in English. But you seem aggressive towards this guy, he only wants it to be in his language. No harm in that. And peeps, it never hurts to learn a second language.

[VAST]

brother..yo compre el juego y te comprendo a la perfeccion ..la mayoria de los juegos que tengo son en español el steam lo tengo en español etc...pero no hay que entender mucho al jugar defiance en ingles..total que si ves la serie en tenderas la mayoria del juego ..o de que se trata el juego ..pero bueno el juego es muy simple de jugar y muy bueno ....pero este es el unico juego que compre en ingles ya que me informe si era complicado de jugar ono...y sale que es muy facil su uso y de entender la historia.....saludos para españa

Escrito originalmente por Instrack:

Siento no hablar ingles, al menos use el traductor, pero la plataforma Steam la tengo en español y las ofertas y mayoria de juegos estan en español tambien.
Se que hay muchos jugadores que hablan español, estoy en España, pago en español, juego en español y como digo steam esta en español.
Solo expresaba mi opinion que mientras el juego no este en español no lo comprare, porque no lo entiendo.

Sorry I can not speak English, at least use the translator, but I have the Steam platform in the Spanish and offers games and most are in Spanish as well.
I know there are many players who speak Spanish, I'm in Spain, Spanish payment, Spanish game and as I say this in Spanish steam.
Just expressing my opinion that while the game is not in Spanish not buy you, because I do not understand.

[merlyn411]

Nobody gives a mierda.

[Instrack]

Escrito originalmente por VAST1990_CHILE:

brother..yo compre el juego y te comprendo a la perfeccion ...pero no hay que entender mucho al jugar defiance en ingles..

Y no me parece mal, el que quiera que lo compre y lo juegue, pero hay tantos juegos y la mayoria traducidos al español y como no es mi idoma materno no me encuentro comodo, ya se. seria mejor aprender ingles, pero para mi desgracia no tengo un nivel demasiado alto, y tambien se que no es demasiado complicado jugarlo, pero me da mucha pereza, ademas mira como si lo han sacado en aleman y en frances, porque, pues porque sino perderian ese mercado, menudos son unos y otros, es mas podrian haber sacado subtitulos y traducido tan solo la interfaz, tampoco es demasiado, pero bueno, lo quieren asi, cuando quieran ampliar el mercado, solo deban sacarlo en español, si nos conformamos con que este en ingles, nunca lo sacaran en nuestro idioma y repito no se trata de un idioma minoritario sino el segundo nativo y tercero que se habla en todo en mundo, y por paises es el primero, si no apretamos no nos tomaran en serio.

[jackaho]

Instrack:

It would be a good idea if Defiance has a Spanish translation. It makes sense *if* there are enough Spanish speaking buyers to justify the cost of producing Spanish text and voice acting. Is it worth the cost? I do not know.

The reason you are getting angry responses from Americans is because we have had a lot of Spanish speaking people move to America. Instead of learning the English language, they have demanded we speak their language. This has caused resentment among English speaking Americans who say this is unfair.

Since you are a native Spaniard living in Spain, I believe their anger is misdirected.

Google Translate:
Instrack:

Sería una buena idea si Defiance tiene una traducción al español. Tiene sentido * si * hay compradores que hablan español lo suficiente para justificar el costo de producción de un texto español y la actuación de voz. ¿Vale la pena el costo? No se.

La razón por la que está recibiendo respuestas airadas de los estadounidenses es porque hemos tenido un montón de gente de habla hispana trasladarse a América. En lugar de aprender el idioma Inglés, que han exigido que hablamos su idioma. Esto ha causado resentimiento entre los estadounidenses de habla Inglés que dicen que esto es injusto.

Dado que usted es un español nativo que vive en España, creo que su ira está mal dirigido.

[Instrack]

There I said it with anger or contempt, simply commented that as my English is bad I would not buy the game, of course I live in Spain, simply.
The attacks came from others who have made the message has been distorted, because they understand the game, Internet and almost everything is globalized and not just focused on Anglo minority.

[Blue Shark~Vault Boy /CZE/]

Escrito originalmente por Instrack:

There I said it with anger or contempt, simply commented that as my English is bad I would not buy the game, of course I live in Spain, simply.
The attacks came from others who have made the message has been distorted, because they understand the game, Internet and almost everything is globalized and not just focused on Anglo minority.

English speaking people are minoriry, omg for sure. Stop talking crap. More people speak english than spanish. 765 million english speakers is more than 466 million spanish speakers. So IF english is minority, spanish is even bigger minority. Just to clarify this, english is my second languange. And all those native english speakers that just yell "LEARN ENGLISH" while they are too lazy to learn foreign language them selves are just idiots. That doesn't mean you should be like them.

Las personas que hablan inglés son minoriry, omg seguro. Deja de hablar mierda. Más personas que hablan Inglés español. 765 millones de hablantes inglés es más de 466 millones de hablantes de español. Así que si Inglés es minoritaria, español es aún más grande minoría. Solo para aclarar esto, Inglés es mi segundo languange. Y todos los hablantes nativos de inglés que acaba de gritar "APRENDER INGLES", mientras que son demasiado perezosos para aprender un idioma extranjero ellos mismos son sólo idiotas. Eso no significa que usted debe ser como ellos.

[Instrack]

Nobody said that English is a minority language, but most widespread languages ​​in the world of people who speak it natively and many people use other than as a second language is not English, the English are not the center of the world, and repeat business they will know that they want to do.
I understand that the game does not translate into Czech, four cats are full, but in a language that is spoken by 500 million people?.
I said a minority Anglo minority language not English, both in England and in the U.S. believe there is a vast majority of immigrants from one, two or more generations that English is not their language or even still is not today, so as a majority worldwide that English is not your native language, but officially a second language, because then neither speak as Filipino, Indian, British ex-colonies countries.
Then are the less intelligent, who have a language that neither deserves to be mentioned and embrace language as mindless minions of the most powerful nation in the world today with permission from China to overcome his inferiority complex, I understand, but yet respect I am Spanish of Spain in Europe and despite the times I am proud of my nation and my language, I want to preserve my culture, my language and my character and now at least I can choose which things to buy with my money and perhaps hopefully if this market of 500 million people do the same, just translate the game, because money is money and business is business. Do you understand?

[Tutifrutilandia]

Si no lo quieres jugar por que no esta en español, perfecto pero luego no te quejes de que no encuentras trabajo por que los idiomas son muy reconocidos a la hora de entregar curriculums.

Yo, aprendi ingles gracias a los videojuegos, y continuo haciendolo, dado que las clases de ingles que te dan en primaria y secundaria, son una basura, dado que empiezan mal, por la escritura, cuando tiene que ser por el oido.

Y no me quejo en aprender otros idiomas, dado que cuanto mas sabes, mejor.

Un saludo.

[Instrack]

Y dale que pesados, cuando quiera aprender un idioma ire a un curso, cuando quiero jugar, quiero jugar, y bueno, seria interesante jugar en chino, japones o aleman por los mismos motivos que dices.

[jackaho]

Yo estaba tratando de decir que nuestra ira hacia ti está mal dirigido, pero creo que he dicho lo contrario. Lo siento. Creo que fue un error de traducción.

[Instrack]

Nada , no te preocupes, te entendi perfectamente, curiosamente por los perfiles los que mas estan en contra de lo que digo, su primer idioma no es el ingles, de todas formas, si debo decir que tu argumento es pobre, porque realmente todos los habitantes de Estados Unidos a excepcion de los nativos son inmigrantes y siendo realistas ¿ cuantos son de ascendencia de habla inglesa un 50 o 60 % ? el resto, alemanes, italianos, rusos etc, etc tuvieron que aprender ingles, y todo esto es reciente, no estamos hablando de siglos y en cuanto a los que hablan español en estados unidos, creo que se hablaba antes español que ingles en estados unidos como en california, florida, nuevo mejido o Texas, al final la realidad es que un 12 % de americanos hablan español, como primera lengua en estados unidos y un 4 % como segunda, es un porcentaje muy elevado, para ignorarlo.

Saludos.


Nothing, do not worry, I understood perfectly, curiously more profiles that are against what I say, your first language is not English, anyway, if I must say your argument is poor, because really all U.S. residents with the exception of immigrants and natives are realistically how many are English-speaking descent 50 or 60%? the rest, German, Italian, Russian etc, etc had to learn English, and all this is new, we are not talking centuries and as for those who speak Spanish in the U.S., I think that Spanish was spoken before English in United States and in california, florida, new mejido or Texas, in the end the reality is that 12% of Americans speak Spanish as a first language in the United States and 4% as a second is a very high percentage, to ignore.

Greetings.

[kimi]

el tema del idioma es de las desarrolladoras, cuando no les interesa hacer para un idioma ni se molestan en doblar.

El problema es que la serie de defiance la emiten en paises ingleses y hace poco llegó aqui y no tiene tanta audiencia, asi que en lugar de perder tiempo doblando un juego para que los cuatro que tenemos interés en defiance pues se dedican a otras cosas.

a mi me encanta la serie, y aunque me ha supuesto un grano en el culo jugar en inglés, no me ha quedado más remedio jeje

un saludo

[ArcherAtreus]

Escrito originalmente por jackaho:

Instrack:

It would be a good idea if Defiance has a Spanish translation. It makes sense *if* there are enough Spanish speaking buyers to justify the cost of producing Spanish text and voice acting. Is it worth the cost? I do not know.

The reason you are getting angry responses from Americans is because we have had a lot of Spanish speaking people move to America. Instead of learning the English language, they have demanded we speak their language. This has caused resentment among English speaking Americans who say this is unfair.

Since you are a native Spaniard living in Spain, I believe their anger is misdirected.

Google Translate:
Instrack:

Sería una buena idea si Defiance tiene una traducción al español. Tiene sentido * si * hay compradores que hablan español lo suficiente para justificar el costo de producción de un texto español y la actuación de voz. ¿Vale la pena el costo? No se.

La razón por la que está recibiendo respuestas airadas de los estadounidenses es porque hemos tenido un montón de gente de habla hispana trasladarse a América. En lugar de aprender el idioma Inglés, que han exigido que hablamos su idioma. Esto ha causado resentimiento entre los estadounidenses de habla Inglés que dicen que esto es injusto.

Dado que usted es un español nativo que vive en España, creo que su ira está mal dirigido.

There are a lot of english on spain that dont bother in learn spanish, they only speak english and they think that all of us must learn english instead they learn spanish AND a high % of them come to spain to get Free operations in the hospitals, because here we have free universal healthcare..

I'm not talking about americans because when they come here they learn spanish and i know a few of them, I'm talking about ppl from England.. anyway i hope you understand why some spanish ppl bothers when some things aren't in Spanish.

So in all places we have the same situtation about ppl that dont want integrate in the country where he goes.


@Kimikazio Hay juegos como el caso del X3 Terran conflict que sus anteriores versiones estaban en español audio incluido y sin embargo en el X3TC estaba en ingles y la comunidad lo tradujo sin problemas y los de EGOSOFT aceptaron la traduccion y no hizo falta que pagaran nada, lo mismo pueden hacer los de defiance, si la gente quiere el juego traducido y ellos no quieren molestarse podian pedirnoslo a la comunidad de jugadores.

Mi ingles no esta muy allá que digamos pero entiendo lo que me dicen en el juego y sinceramente a mi no me importaria ayudar en una posible traduccion, siempre y cuando ellos vayan a usarla.

[jackaho]

Escrito originalmente por |Cimek|Agamenon:

There are a lot of english on spain that dont bother in learn spanish, they only speak english and they think that all of us must learn english instead they learn spanish AND a high % of them come to spain to get Free operations in the hospitals, because here we have free universal healthcare..

I'm not talking about americans because when they come here they learn spanish and i know a few of them, I'm talking about ppl from England.. anyway i hope you understand why some spanish ppl bothers when some things aren't in Spanish.

So in all places we have the same situtation about ppl that dont want integrate in the country where he goes.

Exactly. Americans understand if you are visiting as a tourist, but if you move here we expect you to learn English. It is only fair that we are expected to learn Spanish if we move to Spain.

Exactamente. Los estadounidenses entienden si estás de visita como turista, pero si usted se muda aquí esperamos que usted pueda aprender Inglés. Es justo que se espera de nosotros para aprender español si nos trasladamos a España.