Traducir Deluxe al español :: The Elder Scrolls IV: Oblivion Game of the Year Edition (2009) General Discussions

The Elder Scrolls IV: Oblivion Game of the Year Edition (2009)

All Discussions Screenshots Artwork Broadcasts Videos News Guides Reviews

The Elder Scrolls IV: Oblivion Game of the Year Edition (2009) > General Discussions > Topic Details

RebornSnake Dec 12, 2013 @ 4:42am

Traducir Deluxe al español

¿Alguien sabe como traducir la versión deluxe del juego al español?

He encontrado esto: http://www.clandlan.org/teswiki/index.php/Oblivion:Traduccion

Pero solo sirve si ya tienes el juego en español, ya que son mejoras sobre esa traducción, no la traducción completa. Es decir, que para la versión GOTY quizás sirva. Pero l¡para la versión deluxe no.

< >

Showing 1-15 of 33 comments

Zheros

has The Elder Scrolls IV: Oblivion Game of the Year Edition (2009)

Dec 14, 2013 @ 10:36am

http://academia.clandlan.net/index.php?page=academia/view&id=95

RebornSnake Dec 15, 2013 @ 4:36am

Originally posted by Zheros:
http://academia.clandlan.net/index.php?page=academia/view&id=95

Ese enlace es del mismo sitio que he puesto yo. Si es verdad que tienen la traducción del inglés al español. Pero del juego principal solamente. Las expansiones siguen sin traducirse (pues solo tienen las mejoras) y los dlc tampoco (y estos venían traducidos en la versión GOTY en DVD, que a diferencia de la de Steam, contenía los dlc que a nosotros nos venden como DELUXE).

Kris Dec 23, 2013 @ 6:19am

O sea que si compro el deluxe viene todo en ingles? tal vez compre la goty normal para tener todo en castellano

RebornSnake Dec 23, 2013 @ 8:19am

Originally posted by Kris:
O sea que si compro el deluxe viene todo en ingles? tal vez compre la goty normal para tener todo en castellano

Eso parece. Vale que la traducción original dicen que es mala. Pero al menos es castellano. Yo lo he preguntado por si alguien sabe como traducir la deluxe que es la que viene en inglés entera.

Kris Dec 23, 2013 @ 12:32pm

Igualmente por lo que entendi, justamente las traducciones son malas, que se pueden modificar bajando un parche, el tema es si comprando el deluxe se puede igualmente modificar los máximo posible y jugar el resto en ingles

Kris Jul 21, 2014 @ 4:28pm

yo? no lo compre

elqetelopusso has The Elder Scrolls IV: Oblivion Game of the Year Edition (2009)

Sep 13, 2015 @ 5:13pm

Una pregunta, Si compro el TESIV OBLIVION sin expansiones el cual esta a 19.990 usd $ me viene en castellano, no? gracias.

Kris Sep 14, 2015 @ 4:20pm

No lo se, pero 20 dolares me parece mucho, esperaria a que este de oferta. Saludos

Jooooo

Nov 28, 2015 @ 5:57pm

Originally posted by SirJokicEl-Indigente:
Una pregunta, Si compro el TESIV OBLIVION sin expansiones el cual esta a 19.990 usd $ me viene en castellano, no? gracias.

estás loco, pagar 20 dolares por un juego viejo. Espérate ofertas.

Spica J. Fry has The Elder Scrolls IV: Oblivion Game of the Year Edition (2009)

Jul 26, 2016 @ 9:53am

Con esto se soluciona muchos de los problemas
https://www.youtube.com/watch?v=iVo0lMG_BBg

#10

Dunar

Jul 17, 2019 @ 5:56am

Sé que ha pasado tiempo, pero os voy a ayudar para quien quiera. Yo tenía todo el TES4 completo en el formato físico que iban saliendo y estaba en Español, así que lo instalé, recuperé todos los archivos de la carpeta Data y los sustituí por los de Steam y ya me lo combió al español, incluido el launcher.
Quien lo quiera al Español, aquí os lo dejo, solo tenéis que sustituirlos por los de Steam:

https://mega. nz/#!WgpmDY5J!vCMA2JBNE-VqjWpe7XjByjIpoXYX8RYnc1oB_Au1Hpk
quitad el espacio entre el punto y el nz

Last edited by Dunar; Jul 17, 2019 @ 5:57am

#11

Walbox

Jul 24, 2019 @ 1:30pm

Originally posted by Astragath:
Sé que ha pasado tiempo, pero os voy a ayudar para quien quiera. Yo tenía todo el TES4 completo en el formato físico que iban saliendo y estaba en Español, así que lo instalé, recuperé todos los archivos de la carpeta Data y los sustituí por los de Steam y ya me lo combió al español, incluido el launcher.
Quien lo quiera al Español, aquí os lo dejo, solo tenéis que sustituirlos por los de Steam:

https://mega. nz/#!WgpmDY5J!vCMA2JBNE-VqjWpe7XjByjIpoXYX8RYnc1oB_Au1Hpk
quitad el espacio entre el punto y el nz

Completamente en español? Incluyendo los dlc?

#12

Parchis Jul 24, 2019 @ 3:49pm

Originally posted by Astragath:
Sé que ha pasado tiempo, pero os voy a ayudar para quien quiera. Yo tenía todo el TES4 completo en el formato físico que iban saliendo y estaba en Español, así que lo instalé, recuperé todos los archivos de la carpeta Data y los sustituí por los de Steam y ya me lo combió al español, incluido el launcher.
Quien lo quiera al Español, aquí os lo dejo, solo tenéis que sustituirlos por los de Steam:

https://mega. nz/#!WgpmDY5J!vCMA2JBNE-VqjWpe7XjByjIpoXYX8RYnc1oB_Au1Hpk
quitad el espacio entre el punto y el nz

Puedes especificar que edicion es? si es valido para la GOTY o GOTY delux por favor :(

#13