ОСТОРОЖНО! Перевод от нейросети.

[Cute Femboy Joey]

Поздравляю супермассивов и бхвр, такого наплевательского отношения к переводу игры я нигде не видел. Нанятый переводчик (если он был нанят) просто взял и кинул весь текст игры в нейронку. Из-за чего в игре постоянно возникают какие-то просто смехотворные перлы, которые человек, знающий язык и вникший в контекст, просто не мог сделать (CHAT в контексте разговора с персонажем превратилось в... Никогда не угадаете. ЧАТ. А Shocked в УДАР ТОКОМ. Chat is this real?). И таких приколов очень много. Помимо них, любой диалог просто перестает иметь хоть какой-то смысл и сразу же выбивает тебя из происходящего. В игре изначально диалоги написаны очень средне, но с переводом все превращается в цирк одного переводчика (что, на минуточку, В ИНТЕРАКТИВНОМ КИНО, где диалоги являются кор геймплеем). Про озвучку я вообще молчу, все таки ее можно отключить, но переведенные субтитры являются необходимостью для общего понимания происходящего в игре. Если вы не знаете английский язык, то лучше не тратьте деньги на игру, лишь еще больше разочаруетесь в изначально mid игре

[Almashіna]

П_зд_ц одни эмоции

[xeno]

тарантиновские диалоги, игра фризит жоско, линейное все, у меня сохранка слетела после перезахода в игру, а я был на 5 главе, перепроходить желания ноль. Пусть лучше не берутся с такой оптимизацией улучшать графу в дбд, а так все оставят. Мне вроде по началу и понравилось что есть норм озвучка у игры, но со временем просто уже не приятно это слушать, а после вашего оъявления про нейронку меня осенило, и походу так и есть

[xeno]

пойду в дбд получу фонариками по лицу чем это, жаль потратил не малых денег на это. Не завидую людям которые доплатили на делюкс версию

[[g27]Scream]

Да нету там никакой нейронки, просто Supermassive Games так относятся к своим играм, поиграйте в предыдущие их игры и в каждой заметите косяк с переводом.

[DAWEY]

И правда, сразу кричать нейронка это уже дурновскусие. Банальная людская лень. Одно дело как переведено, другое что есть профессионал (в данном случае Эльдаров) и на его фоне ясно, что остальных набрали по объявлению и у них не было режиссуры =D

[xeno]

Что они несут? Сейчас время когда ии сильно прогресирует, в данном этапе уже не хило. Просто зажали денег для озвучки и пропустили в ии

[Ksenkarions]

Там больше половины каста озвучки, знакомые голоса, которые озвучивали предыдущие игры. Больше вопросов в озвучки Мэдисон, новая актриса с каким-то акцентом а так же Линда, тоже вызывает вопросы ибо голос не подходит под старую версию.

[Furry feet licker]

Ого, я думал, мне показалось, и актеры озвучки были америкосами.

[Cute Femboy Joey]

В основном в озвучке проблема с актерами Линды и Мэдисон (еще и Бобби), потому что они просто не понимают, что им играть. Остальные же более менее нормально сыграны.

[Belgrade Player]

Меня больше напрягает задержка между нажатием кнопки на геймпаде при проверке реакции, будто я играю через диал ап модем.

[Hogwarts Legacy]

Originally posted by DAWEY:

И правда, сразу кричать нейронка это уже дурновскусие. =D

Согласен с оратором, как чего, пыжики сразу визжат нейронка! Нейронка, сами её в глаза не видевшие... ( ° ͜ʖ͡°)╭∩╮

Originally posted by xeno:

. Пусть лучше не берутся с такой оптимизацией улучшать графу

А что тебе не нравится в оптимизации? Это Анреал 5.2 - все игры по жизни на нём требуют моЩЩные ПК, Игра на Всём Ультра с отражениями выдаёт более 60 FPS.

А если комп не тянет, devs тут при чём?
Отключи отражения или включи FG - будет за 100 FPS и не жужжи
https://steamcommunity.com/app/2223840/discussions/0/4757578612644910460/

Зато и эта игра на Ультра и прочие на Анреал 5 охеренно красивые (っ͡° ͜ʖ ͡°)っ
https://www.imagebam.com/view/MEVVBQE

На движке Анреале 5 нефиг играть на
Athlon 3000, 1GB RAM, GeForce 6600GS 128MB 😹🤣😅👍

[xeno]

тише сынище, у меня 4060, проц правда слабоват i7 6800k 3.4ghz, думаю менять проц. Какая у тебя сборка, если тебя устраивает ультра графика в говнофранкстоне?

[Hogwarts Legacy]

Originally posted by xeno:

тише сынище,

Во первых, я выше и так писал в полной тишине, так шо не надо брехать шо я шумлю.

Во вторых я не знал шо ты мой папка. Папка, пошёл нафиг, детали моего ПК видны на всех моих скринах данных выше, Протрезвей после "Крепкой Охоты" папуля и всё сразу увидишь ╭∩╮( ͡° ͜ʖ ͡°)╭∩╮

==================
А ещё, если ты эту игру называешь презренно говнофранкстон, то чо ты тут делаешь в треде людей кто в неё культурно играет и обсуждает?
Второй раз пошл нафиг отсель ( ° ͜ʖ͡°)╭∩╮
Иди в дотку свою гоняй, не мешай синьорам, которым игра не гуано, культурно по теме обсуждать....

[xeno]

нейросеть в деле, так же и с озвучкой. Сейчас удобно спорить с челом через нейронку

[Soslo (Prime)]

Братан, насчет оптимизации. У меня комп 17 года. На тот момент был топовым пк. Сейчас, понятное дело, уже шлак. Даже пабг нормально не вывозит. Но все dark pictures, детройт, резики (ремейки), the quarry (то бишь современные игры) у меня проходили без единого лага. В дбд херне мне пришлось минут 20 настройки игры подбивать, потому что нереально фризило.