Missing English Subtitles for Pre-Rendered Cutscenes

[Raidan (雷)]

Hi folks!

I just encountered another issue while playing.

Currently I am using the JP voice with EN subtitles, and everything seems pretty epic thus far (if you excuse the non-translated NPC dialogues and random comments Jin makes from time to time of course). But then I came across an issue that's quite odd.

During one of the key events in Act I, the visual elements and graphic bugged out during the pre-rendered cutscenes (the nicer looking one). As a result, visual elements popped in and out like they are a massive green screen overlay.

As a result of this, while the two characters are talking (important story and lore), the EN subtitles didn't show up at all, which makes me lose out on the important details being discussed and the cinematic experience.

Not sure if anyone else encountered this? It really kills the immersion.

[MiTo...]

in the cutcene of shimura and Khan right? I think i had it too

[Raidan (雷)]

Originally posted by MiTo...:

in the cutcene of shimura and Khan right? I think i had it too

Yeah that's the one. It started glitching quite horribly and all the EN subtitles are gone lol.

Hope the next pre-rendered cutscenes are okay though.

[Democracy Enforcer]

Just had this happen with those cutscenes as well. Also happened during a conversation with the straw hat guy.

[PureNuggetry]

I'm in the same boat with the Castle Kaneda cut scene with Lord Shimura & Khan.. anybody know where I can find this on YouTube?

[Guan Yin Ma]

Originally posted by PureNuggetry:

I'm in the same boat with the Castle Kaneda cut scene with Lord Shimura & Khan.. anybody know where I can find this on YouTube?

hi there, I had the same problem but found the english dubbed version on youtube so i could understand the conversation. here's the link!

the relevant part starts at 1:05:50, somehow clicking the link below doesn't register the embedded timestamp i set

https://youtu.be/tQpaxgp2bIk?si=i-T3H0iFS6H3zDvM&t=3950

[Tekketsu.Hen]

If you go to settings during a cutscene and change the audio language, the scene will start again with subtitles

[Luoxis]

Originally posted by Tekketsu.Hen:

If you go to settings during a cutscene and change the audio language, the scene will start again with subtitles

You're my hero

[grizz]

Still hasn’t been fixed in 2025. Come on sony

[H u n k]

Restarting Checkpoint fixes it all.