Whoever made this Turkish language support should be fired immediately.(Türkçe rezaleti)

[InfernumRuptor♎]

I bought the game from Epic Games and the Turkish language support is disgusting, it couldn't be this bad if it was done with translate, tell whoever prepared this damn patch go f learn some turkish first. I officially finished the game with my limited knowledge of Japanese and understood a lot more. Btw Game is great, just need some brutal ♥♥♥♥.

[LordOfTheBread]

Yes, let's ask for people to loose their jhobs because theres not enough of that these days.

[potato]

oh no, the one dude from turkey is upset over text

[Waam]

İlk olarak potato tarafından gönderildi:

oh no, the one dude from turkey is upset over text

Oh no, another alt/troll account that doesn't own the game.

[s1k1c1b0ss]

türkçe çevirisini orijinaline tercih ettiğim tek oyun olabilir
eski türkçe tercihi temaya cuk oturmuş ağlamayın

[InfernumRuptor♎]

İlk olarak s1k1c1b0ss tarafından gönderildi:

türkçe çevirisini orijinaline tercih ettiğim tek oyun olabilir
eski türkçe tercihi temaya cuk oturmuş ağlamayın

Eski türkçe ne alaka? (Arigato gozaimas) kelimesini var olasın diye çevirmek hangi kafa? Veya Ailemin intikamını almam gerek cümlesini, (bu kanı yerede komam) gibi aptal bir çeviriyi eski dil ben beğendim demen tamamen aptallık. Kelime neyse onun çevirilmesi lazım ve adam kafasına göre yorumluyor ve sizde bir sik anlıyormuş gibi okuyorsunuz ya cidden anlamıyorum.

[InfernumRuptor♎]

İlk olarak s1k1c1b0ss tarafından gönderildi:

türkçe çevirisini orijinaline tercih ettiğim tek oyun olabilir
eski türkçe tercihi temaya cuk oturmuş ağlamayın

Eski türkçe yeni türkçe farketmez eğer ne dediklerini anlıyorsan, ama bu herif antılan çoğu şeyi yanlış çevirip yanlış yorumlamış. Mesela bir yan görev yapıyorsun ve bazı olağan üstü durumlar oluyor, bunu anlamak için hareket ediyorsun ama altyazı sana öyle bir şey anlatıyor ki olağan bitenden çok ayrı bir kafa, işte bu beni aşırı sinilendiriyor.