Install Steam
login
|
language
简体中文 (Simplified Chinese)
繁體中文 (Traditional Chinese)
日本語 (Japanese)
한국어 (Korean)
ไทย (Thai)
Български (Bulgarian)
Čeština (Czech)
Dansk (Danish)
Deutsch (German)
Español - España (Spanish - Spain)
Español - Latinoamérica (Spanish - Latin America)
Ελληνικά (Greek)
Français (French)
Italiano (Italian)
Bahasa Indonesia (Indonesian)
Magyar (Hungarian)
Nederlands (Dutch)
Norsk (Norwegian)
Polski (Polish)
Português (Portuguese - Portugal)
Português - Brasil (Portuguese - Brazil)
Română (Romanian)
Русский (Russian)
Suomi (Finnish)
Svenska (Swedish)
Türkçe (Turkish)
Tiếng Việt (Vietnamese)
Українська (Ukrainian)
Report a translation problem
If you use two different Steam accounts, both have Steam Cloud enabled, and always play in online mode, it "should" manage the save files for each user.
If Steam Cloud detects a difference between local and cloud saves, you should select the "download" option to retrieve the saves for your own account.
Note, however, that the game will NOT track achievements properly for multiple users unless you separately backup and restore your own copy of a particular file each time you play:
...\steam\steamapps\common\Half-Life 2\hl2\gamestate.txt