Install Steam
login
|
language
简体中文 (Simplified Chinese)
繁體中文 (Traditional Chinese)
日本語 (Japanese)
한국어 (Korean)
ไทย (Thai)
Български (Bulgarian)
Čeština (Czech)
Dansk (Danish)
Deutsch (German)
Español - España (Spanish - Spain)
Español - Latinoamérica (Spanish - Latin America)
Ελληνικά (Greek)
Français (French)
Italiano (Italian)
Bahasa Indonesia (Indonesian)
Magyar (Hungarian)
Nederlands (Dutch)
Norsk (Norwegian)
Polski (Polish)
Português (Portuguese - Portugal)
Português - Brasil (Portuguese - Brazil)
Română (Romanian)
Русский (Russian)
Suomi (Finnish)
Svenska (Swedish)
Türkçe (Turkish)
Tiếng Việt (Vietnamese)
Українська (Ukrainian)
Report a translation problem
The crosshair and other icon graphics are stored in these font files:
halflife2.ttf, hl2crosshairs.ttf, hl2ep2.ttf, marlett.ttf & boxrocket.ttf
in the folder ...\Steam\steamapps\common\Half-Life 2\hl2\resource\
The font "names" are HalfLife2, HL2cross, HL2EP2, Marlett & BoxRocket.
The game does not need any of those fonts to be "installed" on your computer. It reads them directly from the resource directory. The Q-problem can happen if those fonts are missing or corrupt, so delete the ones that are there and get Steam to download new ones by doing a "Verify Integrity of Game Cache":
https://support.steampowered.com/kb_article.php?ref=2037-QEUH-3335
Do the same for any other Half Life or source engine games you have installed.
Find where all the "installed" fonts for your operating system are located (eg C:\Windows\Fonts). If there are any fonts with the same name as the five above, you should delete/uninstall them (keep backup if you want) and then restart your computer.
Nobody seems to know (or admit to) the cause of the problem. Are you using any mods, custom assets or configurations? One player suggested it might be a problem with the system registry.
Edit: An alternative solution is to actually "install" those fonts on your computer (for example, copy them into C:\Windows\Fonts). But that may not work properly if the various source games use different versions of the fonts.