Install Steam
login
|
language
简体中文 (Simplified Chinese)
繁體中文 (Traditional Chinese)
日本語 (Japanese)
한국어 (Korean)
ไทย (Thai)
Български (Bulgarian)
Čeština (Czech)
Dansk (Danish)
Deutsch (German)
Español - España (Spanish - Spain)
Español - Latinoamérica (Spanish - Latin America)
Ελληνικά (Greek)
Français (French)
Italiano (Italian)
Bahasa Indonesia (Indonesian)
Magyar (Hungarian)
Nederlands (Dutch)
Norsk (Norwegian)
Polski (Polish)
Português (Portuguese - Portugal)
Português - Brasil (Portuguese - Brazil)
Română (Romanian)
Русский (Russian)
Suomi (Finnish)
Svenska (Swedish)
Türkçe (Turkish)
Tiếng Việt (Vietnamese)
Українська (Ukrainian)
Report a translation problem
You could try enabling beta updates if you haven't already (in the Steam game properties window, under the ‘betas’ tab), though you'll need to replace the files again. Otherwise, you can try to see if it will work without the ‘bin_custom’ directory.
Now featuring Valve
It happened to me too in HL2:Update, but It stopped after I copied ONLY the client.dll and server.dll files into the "Half-Life 2 Update\hl2\bin" folder. I did a full HL2:Update playthrough after, and I found no further issues.