Install Steam
login
|
language
简体中文 (Simplified Chinese)
繁體中文 (Traditional Chinese)
日本語 (Japanese)
한국어 (Korean)
ไทย (Thai)
Български (Bulgarian)
Čeština (Czech)
Dansk (Danish)
Deutsch (German)
Español - España (Spanish - Spain)
Español - Latinoamérica (Spanish - Latin America)
Ελληνικά (Greek)
Français (French)
Italiano (Italian)
Bahasa Indonesia (Indonesian)
Magyar (Hungarian)
Nederlands (Dutch)
Norsk (Norwegian)
Polski (Polish)
Português (Portuguese - Portugal)
Português - Brasil (Portuguese - Brazil)
Română (Romanian)
Русский (Russian)
Suomi (Finnish)
Svenska (Swedish)
Türkçe (Turkish)
Tiếng Việt (Vietnamese)
Українська (Ukrainian)
Report a translation problem
A lot of people keep bringing up the Russian text, Bulgaria was once a soviet country and continued to have the remains of soviet influence long after the soviet union fell apart. HL1 and the combine invasion that followed is speculated to have taken place in the late 90s or early 2000s, Bulgaria left the Soviet Union around 1989 so having both Bulgarian and some old Russian text on rusted signs or crumbled factories wouldn't be too far fetched. Makes more sense than having Bulgarian text in Russia.
Of course people don't know a thing about Bulgaria or the balkans, they just see communist buildings and immediately say it must be Russia. lmao.
You are denying what is clear on Alyx... and forgetting that the whole world was ♥♥♥♥♥♥ in 7 hours. The people that we see in HL2 were childs during the war and moved by force into these cities from all around the world. While is true that VALVE wanted to make a multicultural city with lot of languages at first, the fact is that at the end english was forced.
In addition, city 17 is fictional, and with a bulgarian guy working at VALVe is logic that he helped with bulgarian texts, but that doesn't mean nothing at the end. On the other hand is evident that HL universe is not our Earth.
For example, there is no salt mine in upper Michigan but that doesn't avoid the fact that AS is in a salt mine at Upper Michigan.
Maybe in this world this city had a high population of bulgary inmigrants and for that reason their letters are all over the place, but is evident that in Alyx we can see clearly that we are around our Russian borderland and that borderland is crearly indicated there.
My point is that we can't know how war and tech changed that world compared with our own world. So I read you and I am sure that your observations are justified, thinking in our world, and I liked that. Personally I never thought in Russia despite the URSS symbols and after all since the begeanning VALVe said that all this was placed in East Europe... but even with your information I could still think in Odessa and Ukraine like a more plausible place, and in any case I considered Bulgary during a lot of time. But come on! Look at Alyx, is evident that they changed the idea and finally they choose Russia for whatever reason.
Those crosses must indicate the other citys mentioned in HL2 those giant red arrows can't mean other thing that population were moved inside that red circle. You must be blind to deny that.
Could have just said "I'll ignore logic cause I desperately want it to be Russia".