ITA game translate

[76561198263237731]

Hi everyone, can someone kindly guide me to change the game, uploading the dialogues in Italian? I have the original game translated into Italian, with the dialogue file.
thanks for your attention

[Azmodeus]

Ancora interessato nella conversione del gioco?

[76561198263237731]

ciao, si gentilmente cosa proponi, ho già provato a copiare i dialoghi italiani dal cd originale italiano ( che non gira ) per riportarli nella versione steam senza successo... grazie per la risposta max

[Azmodeus]

Ecco, ero fuori dalla portata del pc per qualche giorno. Ti ho inviato una richiesta di amicizia per poter discutere della cosa. Ho alcuni file da controllare, ho letto un po' in giro e non ho capito se si possa fare o meno.

[76561198263237731]

be sure ... accettata

[Revelator]

dovrebbero integrarla i devs, sto gioco è una figata ma ostico in inglese, c'è un sacco da leggere...

[Azmodeus]

Ma non ho capito in realtà quale sia il problema con la conversione di questo titolo... Il problema non è tanto l'inglese quanto il già precedentemente riscontrato problema della contestualizzazione... Essendo un titolo anche ricchissimo di tanta ilarità non è facile godersi i dialoghi se non si è perfettamente a conoscenza della lingua...
L'integrazione la possiamo anche dimenticare, credo...

[76561198263237731]

ciao, sono riuscito a liberarmi dai sigilli che m'imprigionavano.... vero anche nella traduzione del primo gioco, in alcuni casi la traduzione era limitata mostrando parte del testo non tradotto... essendo ,credo l'unico possessore del cd originale in italiano, devo trovare un esperto informatico per valutare il da farsi....... in estremis vi invierò una copia del cd ,cosi potete provare

[Nevict]

Beh, tralasciando tutte le mie opinioni personali, ti auguro buona fortuna della tua impresa e di goderti il gioco.

[aureliano.88]

Salve a tutti, non è disponibile ancora nessuna traduzione ad oggi?

[Azmodeus]

Ciao, no, nessuna traduzione ancora.