Русификатор / Russian localization

[useless boo]

может кто-то в курсе, не брался ли кто-то за перевод данной игры? или может разработчики писали что-то про добавление новых языков?

will there be russian localization in the game?

[КолхозныйСомелье]

Не буду гнать, но вроде как никто даже притрагиваться в ближайшие года к не будет

Обидно пздц

[VECTOR]

Это разве что у энтузиастов спрашивать.
Но да, хотелось бы. (

[DarkRoyZ17]

Вы можете воспользоватся XUnity.AutoTranslator[github.com] что был автоматический перевод игры. Хотя перевод слегка корявый в зависимости от выбранного переводчика и переводится только когда весь текст выведется в диалоге, но в остальном сойдет.
Я не мастер в объяснениях, так что, просто напишу маленькую инструкцию на основе собственного опыта.
Учтите что для этой игры требуется поддержка IL2CPP, так что либо XUnity.AutoTranslator-BepInEx-IL2CPP [github.com] (я воспользовался этой версией) или другой где есть IL2CPP. Там есть инструкция по установке, так что проблем быть не должно, (на всякий случай файл конфига находится по пути: (ваш путь)\Steam\steamapps\common\Yog-Sothoth's Yard\BepInEx\config\AutoTranslatorConfig.ini ).

 
Endpoint - какой переводчик использовать список можно посмотреть здесь[github.com] 
Language - язык на который переводить (в нашем случае "ru" без кавычек)
FromLanguage - язык с которого переводят (в нашем случае "en" без кавычек)

(Еще я поставил эти настройки)
MaxCharactersPerTranslation=1000
IgnoreWhitespaceInDialogue=False
 

Выглядит это так:
https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=3379775061
https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=3379776311

Я сделал руководство но оно пока на проверке.

Изменено:
Вот полное руководство!
https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=3379858396

[useless boo]

Спасибо большое!

Originally posted by DarkRoyZ17:

Вы можете воспользоватся XUnity.AutoTranslator[github.com] что был автоматический перевод игры. Хотя перевод слегка корявый в зависимости от выбранного переводчика и переводится только когда весь текст выведется в диалоге, но в остальном сойдет.
Я не мастер в объяснениях, так что, просто напишу маленькую инструкцию на основе собственного опыта.
Учтите что для этой игры требуется поддержка IL2CPP, так что либо XUnity.AutoTranslator-BepInEx-IL2CPP [github.com] (я воспользовался этой версией) или другой где есть IL2CPP. Там есть инструкция по установке, так что проблем быть не должно, (на всякий случай файл конфига находится по пути: (ваш путь)\Steam\steamapps\common\Yog-Sothoth's Yard\BepInEx\config\AutoTranslatorConfig.ini ).

 
Endpoint - какой переводчик использовать список можно посмотреть здесь[github.com] 
Language - язык на который переводить (в нашем случае "ru" без кавычек)
FromLanguage - язык с которого переводят (в нашем случае "en" без кавычек)

(Еще я поставил эти настройки)
MaxCharactersPerTranslation=1000
IgnoreWhitespaceInDialogue=False
 

Выглядит это так:
https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=3379775061
https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=3379776311

Я сделал руководство но оно пока на проверке.

[DarkRoyZ17]

Вот руководство, первый раз писал. Так что не критикуйте
https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=3379858396