Russian Text At The Title Screen

[Potatony]

At the title screen, above Hotline Miami, it reads горяая линия маиами, which I was able to translates into Hotline Miami. What I found odd was the meaning of the words by themselves are kinda different. горяая means burning, линия means line, and маиами is Miami. You can try it out yourself at http://translate.google.com/#ru/en/ and http://russian.typeit.org/ , and let me know what you think.

[Linblum]

My guess is there isn't a Russian word for Hotline, probably the closest is Burning.

[ajax]

Actually "горяЧая" means "hot", not "burning". "Burning" in russian sounds "горяЩая".

[Potatony]

Oh, they said in a video before that the Russian text would become more important in the next Hotline Miami and their game after that, so we'll have to see.

[Potatony]

Maybe they scrapped the importance of of the Russian text...

[=(eGO)=™ MIB2]

Errrm, as a Russian, I can confirm that this means hotline and nothing more.

[Potatony]

As a stupid American, I can confirm that I wasted everybody's time.

[zhutwo]

Originally posted by Interior Crocodile Aligator:

As a stupid American, I can confirm that I wasted everybody's time.

LOL but this bit of humour made it all worthwhile.

[Crohns Racing]

Originally posted by Beard:

I'm guessing the russians are going to try and burn down Miami?

in HM2?
yeah.
they do.

[Watermelons]

Originally posted by Born to be Mild:

Originally posted by Beard:

I'm guessing the russians are going to try and burn down Miami?

in HM2?
yeah.
they do.

2 years. This thread waited two years for the likes of you to necro it. Good job.

[Crohns Racing]

Originally posted by A Plethora of Watermelons:

Originally posted by Born to be Mild:

in HM2?
yeah.
they do.

2 years. This thread waited two years for the likes of you to necro it. Good job.

My work here is done.

[Potatony]

Originally posted by Born to be Mild:

Originally posted by A Plethora of Watermelons:

2 years. This thread waited two years for the likes of you to necro it. Good job.

My work here is done.

Bravo

[Airuniel]

Originally posted by Interior Crocodile Aligator:

At the title screen, above Hotline Miami, it reads горяая линия маиами, which I was able to translates into Hotline Miami. What I found odd was the meaning of the words by themselves are kinda different. горяая means burning, линия means line, and маиами is Miami. You can try it out yourself at http://translate.google.com/#ru/en/ and http://russian.typeit.org/ , and let me know what you think.

Горячая линия means telephone service.

[Martin Dreamix]

Горячая линия is exactly hotline. If u mean hotline like phone service where u can call to solve your problem etc.

[Dick Dastardly]

Originally posted by Van ♥♥♥♥:

I'm guessing the russians are going to try and burn down Miami?

Its a reference to the calls that tell people to go kill people.

[Delta51]

Originally posted by A Metric Assload of Watermelons:

Originally posted by Born to be Mild:

in HM2?
yeah.
they do.

2 years. This thread waited two years for the likes of you to necro it. Good job.

2 more years later. did i do great job too?? :D